uïïun  102, 

mrayur  2005

(Octobre  2005)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

lirkam d tuäut n tisunawin

tinnçmit n usuvvl

Dda Azaykou

Wen i yccin tiri nnes

Timnadvin seg telwat

Idrim n biblghu

A tamurt

Neccin nxes ad nili

I bu tiwan

Iklan d irkan

Français

Quelques souvenirs

Le myghe d'Imi n Lchil

L'association Amghar

Tamazight négligée

Pour la formation de grands pôles

Communiqué du CMA

Je ne suis pas un folklore

Nouvelle association à Tinghir

Zahra Ben Zennad victime d'un accident

Condoléances

العربية

ليركام وسقوط الأقنعة

خشيم موظف بليركام؟

ومات موذروس

هيرو واللهو في العتمة

خريطة الطريق الأمازيغية

متى ترسم الأمازيغية؟

في أفق مؤتمر جمعيات الشمال

القضاء والقدر والمازيغية

عندما يعجز الخفاش عن التفريخ في عش النسر

جامعة بالريف ممنوعة على الريفيين

الداروينية اللغوية والبقاء للأصلح

الاشتقاق في الأمازيغية

المرأة الأمازيغية عبر التاريخ

هل يرفض مجتمعنا الحداثة؟

رد على الأستاذ بلال التليدي

الريف يكسر طابو الكنكريس العالمي الأمازيغي

التلفزة تقدم الإسلام كدين إرهاب وانتقام

فاطمة ملال

ألبوم جديد للفنان عمر  نآيت سعيد

سعيد الزروالي يصدر ألبومه الأول

التقرير العام لدورة الجامعة الصيفية

سلام على روح أزايكو

رحيل الفنان أزروال حسن

المؤتمر الليبي للأمازيغية

عنوان جديد

تصحيح

بلاغ جمعيات تفعيل الدسترة بالريف

جمعية أزمز الثقافية

تعزية

تهنئة

 

Wen i yccin tiri nnes
Yura t: Mimun Amsbrid (Biljika)
War itzndir uyzzim,
Ur war ytgnfi...
Gguregh ghar tiwecca,
Tafegh din idvnnadvt.
Ayzzim inu ydder,
Itazzer s idammen;
Uhregh ssuysegh awaren,
Netta itadjdjegh, ytxûr!

Abrid inu ynnedv,
Wi d ayi t gha yuyuren?!
Ggurgh s timdffart,
Dat inu nec d deffar!

texsegh ad nnufsregh,
Nec arnnigh tighuniwin!
Carfegh ixf inu nnit,
Nigh twacarfegh?!

Ccigh tiri inu,
War ghari bu tfras,
Ussan teddaregh ten
Am xmi tarrigh amarwas.
Smunigh d iman inu,
Itagi ad ayi imun.
Tmudegh, ifssi…
War tznegfigh nec oemmars.

Ffghegh zeg ixf inu,
Msbdvigh x tisitin:
Ssffraghent tifras inu,
Nigh tarezzant ay d iftwizen;
Tarrant ayi war djigh d nec,
War djigh d wennidven.

D ayujir n yxf inu:
Arezzugh xafi war ay ufigh,
Tegwdegh ad jjumyegh,
Tegwdegh ad ggenfigh,
Tegwedegh ad nnamegh:
Aked wudmawen id ay ggin;
Ad jjegh tidet inu,
Ad zdghegh di tsunawin.
(Mimun Amsbrid,
m_amsbrid@hotmail.com)
 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.