uïïun  106, 

sinyur

  2006

(Février  2006)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

zg "tayunt di tuggut" vur "tuggut di tayunt"

Seg tegrawla

Ifri n "Ouna"

Tiqqad

Yelli maren

Tadunnit di Kazerma

Mhend Mrid

Irabraben

Icna a memmi

Français

N'est pas amazigh qui veut

Saint Augustin

L'enseignement de l'amazigh au Maroc

La lutte amazighe ou Sisyphe contre les dieux

Présence marocaine et présence française

Les mauvais prêtres de l'islam

Uccen d yinsi

Visite de la délégation du CMA en libye

CMA: Yennayer 2956

Harcèlement makhzenien contre Afrak

العربية

من الوحدة في التنوع إلى التنوع في الوحدة

الجامعة المغربية تحتفي بالأمازيغوفوبي علي فهمي خشيم

متى سيصدر قانون تجريم إهانة الأمازيغية؟

الكنكريس العالمي الأمازيغي في ليبيا: السياقات والدلالات

لماذا دسترة العربية بجانب الأمازيغية؟

النظام التروي بالمغرب ومشروع تدريس الأمازيغية

مستقبل الأمازيغية: هل ستنقسم مثل اللاتينية؟

الاحتكاك الأمازيغي العربي

حوار مع نائب رئيس الكنكريس العالمي الأمازيغي خالد زيراري  

لجنة إعلان الريف

القيم والاعتقادات القبلية الأمازيغية

استمرار منع الأسماء الأمازيغية

السينما والدراما والأمازيغ

حان موعد تاوادا  

ملا ل موحا، تحفة دادس

لأول مرة تشارك بلدية في الاحتفال برأس بالسنة الأمازيغية الجديدة

بلاغ لجنة دعم مؤسسة عبد الكريم الخطابي

تأسيس جمعية أحواش

تأسيس فرع الشبكة بتزنيت

الجمع العام التحضيري لتنسيقية خير الدين

بيان الحركة الأمازيغية بأكادير

بيان جمعية أمغار

لجنة تفعيل ميثاق جمعيات الريف

وفاة والد الأستاذ الحسين بوالزيت أوماست

بيان جمعية أزمزا

 

Conte amazigh:  «Uccen d yinsi»

Première épisode:
Un jour, le loup rencontra son vieil ami, le hérisson. Après les embrassements, le loup disait:
-Tiens, c est la saison agricole, mon vieux, ça te dirait de me joindre pour cultiver un petit terrain.
-Chouette.. et qu’est ce qu on cultive!?
-Des navets.
Le jour de la récolte, les deux amis se rencontrèrent de nouveau. Ils se trouvaient face a un terrain de verdure qui captivait l’œil.
-Alors cher ami, - disait l’hérisson - que vas-tu choisir, «le haut vert» ou «le bas.. mauvais»!
Le loup très connu par sa ruse, contemple la verdure avec un appétit ardent, décide de s’emparer de la partie verte des navets.. et ne se faire plus avoir par les moqueries de l’hérisson:
-je prends le coté haut, donc.
Pendant que l’hérisson transporte tranquillement ses navets, le loup regarda ses feuilles fanées.. affaiblies par les coups du soleil.
Il s’est encore fait avoir.. et ce n est pas la première fois!!.
Deuxième épisode:
les deux amis se rencontrèrent une autre fois, et c’était le début d’une autre saison agricole.
-alors cher ami, si on cultive de nouveau notre terrain.. qu’est ce que t en pense?!
-volontiers.. et qu’est ce qu on cultive cette saison ?
-ben.. du blé, si tu veux!
-d’accord.
Apres quelques mois,le loup et l’hérisson se retrouvèrent encore une fois devant leur terrain:
-que vas-tu choisir, mon ami, le «haut» ou le «souterrain»?!
-le souterrain.. bien sûr.
Le loup décida cette fois-ci de régler les comptes avec son ami et de lui laisser la partie verte (indésirable sans aucun doute, faisant référence aux navets de la saison précédente!).
Ce n’est que par la suite, après avoir récolté le foin, que notre ami le loup saura que le hérisson lui a encore joué un tour et ce ne sera probablement pas le dernier.
(Lahoucine oubleih, Sidi Ifni / Maroc, le :07-01-2006, lahoucine.oubleih@caramail.com)

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.