uïïun  108, 

kuçyur

  2006

(Avril  2006)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

maymmi vas inbbaän n tamazva i yskucburn dg untti var tuourbit?

Tifras

Yan umazigh

Asirem n tedsva

Nek pat righ cem

Azul luha ulbaz

Takerkist n tidet

tawada

Tilmatv

Ddref d amedyaz

I iman n obdlkbir cupad

Munatagh

Alghu

Français

L'ircam entre l'affranchissement et le succursalisme

Le PJD ou l'amazighophobie en acte

L'amazighohpobie au pays de tawiza

Baha Lahcen, nouvelle star amazighe

Mastrers en linguistique amazighe à Leiden

Communiqué des "orillas"

Communiqué du CMA

Communiqué Ayt Awrir

العربية

لماذا فقط حكام شمال إفريقيا يتمسكون بانتمائهم العروبي؟

الدياسبورا الأمازيغية

حل مشكلة الصحراء المغربية

قيمة المغاربة لدى العرب

قمة الاستهتار بتدريس الأمازيغية

الخطاب السياسي الأمازيغي

جريدة الصباح تعاتب الأميريكيين

رسالة مفتوحة إلى اتحاد كتاب الانترنيت العرب

إيمازيغن

اللغة يفرضها صاحبها أولا

إيفري ن عونا أو وجه الحياة الآمنة

الفيدرالية والاندماج

رصد لمادة التراث الشعبي في كتب التراجم

الحركة الأمازيغي بالمغرب وإشكالية التنظيم

بعض الأشكال التعبيرية ذات الطابع الاحتفالي

تعليم الأمازيغية بهولاندا

تمازيغت والتنمية

بيان جمعية اجدير

بيان تضامني

الجمع العام لجمعية أزمزا

بلاغ الشبكة الأمازيغية

بيان لجمعية تانوكرا بتنغير

 

azul muha ulbazz
Yaru t: Hha Udadess
Is teghleyt?
Is ad c yiwedv wass?
Ur t ssinex;
Ghas aghmis ad g t gherix!
***
A ayd nnulex!
Ssuref yi, a Ulbazz;
Ussan ur i yi ssurifen.
Timukrisin,
Tin tidett,
D tinna ur illin.
Awed ineghmisin drusen.
***
A tatvfi n ighimi,
De ugerdv iga nneqqwert.
Yatfut wawal,
De uzmummey izwar as.
Izlan iqorrven llan,
Tamu tqervfiyet.
Tebdert Sakku Aoeccaq,
Tebdert Uoesta,
Ula Umehfud.
Tusit win Uoeettva,
Tegrit win Uhliddu;
Win Udayen, ur tettut.
***
A Ulbazz, ssiwedv azul;
Azayku, Abehri, mnid ac,
Mudrus, Tawxettalt;
Ghrat i Yamna n Oeziz,
S tamawayt, ad terzvem asays;
Tesseghdem,
Tawegratt, ad awen tsawel.
Allun, tannaqust,
Tadinitt, tili zbida ;
Tessilim ahidus meqqoren.
Taqlitt, ad ax telkem.
***
Idda Ulbazz;
Tamedlist ayd d ides imunen.
A imazighen, amur nnun;
Maydd gan wussan,
I willi ggweranin?
Hha Oudadess (Rrebadê, 21-02-06)
azul moha ulbazz
Yaru t: Hha Udadess
Is teghleyt?
Is ad c yiwedv wass?
Ur t ssinex;
Ghas aghmis ad g t gherix!
***
A ayd nnulex!
Ssuref yi, a Ulbazz;
Ussan ur i yi ssurifen.
Timukrisin,
Tin tidett,
D tinna ur illin.
Awed ineghmisin drusen.
***
A tatvfi n ighimi,
De ugerdv iga nneqqwert.
Yatfut wawal,
De uzmummey izwar as.
Izlan iqorrven llan,
Tamu tqervfiyet.
Tebdert Sakku Aoeccaq,
Tebdert Uoesta,
Ula Umehfud.
Tusit win Uoeettva,
Tegrit win Uhliddu;
Win Udayen, ur tettut.
***
A Ulbazz, ssiwedv azul;
Azayku, Abehri, mnid ac,
Mudrus, Tawxettalt;
Ghrat i Yamna n Oeziz,
S tamawayt, ad terzvem asays;
Tesseghdem,
Tawegratt, ad awen tsawel.
Allun, tannaqust,
Tadinitt, tili zbida ;
Tessilim ahidus meqqoren.
Taqlitt, ad ax telkem.
***
Idda Ulbazz;
Tamedlist ayd d ides imunen.
A imazighen, amur nnun;
Maydd gan wussan,
I willi ggweranin?
Hha Oudadess (Rrebadê, 21-02-06)

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.