uïïun  117, 

ynyur

  2007

(Janvier  2007)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

zg "tayunt di tuggut" vur "tuggut di tayunt"

Dwer d a mmi ynu

Alghu

Taxertilt n amedyaz

Ameksa

Tayri

Aters

Afulki n tamazirt inu

Tmsaman jar ass d aytmas

Kker a yazilal

Français

La religion de Tertullien

Faut-il déclarer un armistice?

Fatima Mallal

Hommage à Sakkou

Condoléances à M.Chafik

Communiqué du collectif Azayku

Intervention du président du CMA

Solidarité du CMA

Prix du film amazigh

Le rapporteur des N.U  reçu par Tamaynut

العربية

ليركام أو عهد "العالم الأمازيغي" في دولة عربية

مدرستي الحلوة

أمازيغية ليركام

الأمازيغ والأكراد

مغاربة فغي خدنة فرانكو

مولاي محند والحركة الريفية

المغرب وسؤال الهوية

كفانا من أساطير القومية العربية

مكانة المرأة الأمازيغية

المسرح الأمازيغي وسؤال التجديد

حوار مع كامرا ن آيت سعيد

الفلاحون بدون أرض في تارودانت

كتاب رسالة الحياة

تعزية للأستاذ محمد شفيق

بيان الحزب الديموقراطي الأمازيغي

الأمازيغية والدستور

بيان هرهورة

نشاط ثقافي لجمعية أسيكل

بيان المجلس الوطني للمريك

بلاغ جمعية إكيدار

يوم الشهيد الريفي

دعوة لحماية أهالي زوارة بليبيا

بيان ح.م. لطلبة وجدة

بيان تنسيقية ح.م بالجامعة

تصريح الشبكة الأمازيغية

 

tamssizwarut

"lirkam", avrbaz n imazivn di tmurt taorabt

(L'ircam, "institut du monde amazigh" dans un pays arabe!)

yura t: mupmmd budhan

tzry (todu) ujar ku^z (quatre)  n isggusa awarni usnti n "lirkam". is immskl (changer) ca zg udm aoarab n lmuvrib? is lmuvrib itdda ad yavul var tnttit (identité) nns tamazivt tamdaddt (véritable)? s umngal (au contraire) lmuvrib idwl (yavul) d aorab ujar mi t tuva zzat asnti n "lircam".

dix, imala (iv, mc) lirkam ur itwagg puma ad d yarr tanttit tamazivt i lmuvrib, man tamlilt (rôle) nns?

ituman (paraître) d is tamlilt nns d agnses (représentation) n imazivn dg yat n tmurt d tavrabt, am (zund) uvrbaz (institut) n uma^^äal aorab (monde arabe) di bari (paris) di fransa. avrbaz ad aorab itgnses aorabn di tmurt n ifransisn. s uyad, ur izmmar ad tavul tnttit tafransist d yat ntnttit d taorabt. izmmar waha ad issiwl xf tnttit taorabt u ad idds (organiser) irmad (activités) xf idls d tutlayt taorabin.

d ta (tad) d tamlilt i itirar ula d lirkal di lmuvrib: issawl xf idls d tutlayt tamazivt, itdds irmad xf tnttit d umzruy n imazivn, maca ur izmmar ad igg walu puma ad d yarr tanttit tamazivt i lmuvrib. Imala inna is tanttit n lmuvrib d tmazivt u iqqn ad tavul d tmazivt, ad ili issiwl xf tmslayin ur llint nns. ad tafd asmi itkcim dg tivawsiwin n ugnsu (intérieur) n ca n uwank (état) d anfur (étranger). s tidtt, lmuvrib, s tnttit nns taorabt, ntta d anfur i lirkam itgnsisn imazivn s tnttit nsn tanfurt xf tnttit taorabt n lmuvrib.

itavul, dix, lirkam, am ca n tgnsist tadiblumasit (représentation diplomatique) n imazivn di tmurt n lmuvrib aorab. iqqn, i lirkal, am qao tignsisin tidiblumasiyin dg uma^^äal, ur itadf dg tvawsa n tnttit n aytbab n tmurt taorabt n lmuvrib. ad issiwl xf imazivn, xf tutlayt nsn, xf umzruy nsn, xf tnttit nsn, maca igdl (interdire) xfs ad ini is tanttit n lmuvrib d tamazivt. awal am wad itnmgala (être en contradiction) akd waddad (au sens de statut) n tgnsist tadiblumasit.

dix, lirkam ur itwavnna (être créé) afad ad yarr asmuqql (réhabilitation) i tnttit tamazivt di lmuvrib. uhu, itwavnna puma ad iqqim lmuvrib d aorab, s tnttit d taorabt, d tnbaät (pouvoir) d taorabt.      

  

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.