uun  123, 

sayur 2957

  (Juillet  2007)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

isrdasn n "janjawid" di tsdawit n lmuvrib

Afcad i tawja n Brapim Ubella

Franais

Entretien avec Ali Khadaoui

Un tournant dans le combat amazigh

Mai noir

Le roman amazigh "jar u jar"

Dclaration de la dlgation amazighe New-York

Intervention du prsident du CMA

Halte aux violences anti-amazighes

Il faut radiquer la violence

O va la facult de Nador?

Procs d'Elouazzani

العربية

الجانجويد بالجامعات المغربية

تداعيات مغربية

ضرورة شطب المغرب من قائمة الدول العربية

الطفل الأمازيغي وآليات الإخضاع

فاتح ماي بالمغرب عيد للعمال أم للقضايا العربية؟

هل تستحق الصحراء المغربية حكما ذاتيا؟

الأعلام الجغرافية بالمغرب

نظرة الغرب للقضية الفلسطينية الإسرائيلية

ليبيرالية أم امازيغوفوبيا؟

ماذا لو صرت وزيرا أول

الحركة الأمازيغية ومقاطعة الانتخابات

مطلب دسترة الأمازيغية

حصة الأمازيغية في الإذاعة والتلفزة

المهنية والكفاءة في القسم الأمازيغي بالإذاعة الوطنية

الأمازيغية في الإذاعة الوطنية

حوار مع يوسف المساوي وسعيد بلغربي

رد على أحمد عصيد

الافتخار في الشعر الأمازيغي المقاوم

تقرير الندوة الوطنية حول الإرهاب

محاكمة الأستاذ الوزاني

بيانات حول أحداث العنف بالجامعة

بيان العصبة الأمازيغية

العصبة الأمازيغية تتضامن مع هلال الناظور

تهميش آيت سعيد

نشاط ثقافي لجمعية بويا

تعزية السيد أوبلا

بلاغ جمعية أزا

بيان لمؤسسة ابن رشد

نشاط ثقافي لجمعية تافسوت

بيان للحركة التلاميذية

 

 

tamssizwarut

isrdasn n "janjawid"  di tsdawit n lmuvrib  

(Des milices "Janjawid" l'universit marocaine)

yura t: mupmmd budhan

"janjawid" (Janjawid) d ict n tarbiot n isrdasn (soldats) d aorabn u rbibn (arms). iswi (but) nsn d tamnviwt n imzdav ur illin d aorabn di tmna^t (rgion) n "darfur" di tmurt n "ssudan". nitni bkkn (commettre un crime) invan (crimes, massacres) ad i tanafut (au profit, pour l'intrt) n imasayn inbban (hommes du pouvoir) n "lxurum". tvawsa yad n inkban (criminels) n "ljanjawid" tiw var ivlanen imunen (nations unies) yurzzun ad tan (tssk) isrdasn nns puma ad pan imzdav n "darfur" u ad tssm (juger) imasayn xf unva n ayt "darfur".

mqqar ur illi, dvi, di lmuvrib, "janjawid" yarzzu ad inv imazivn illan d ayt bab n tmurt, ssntan dg iyurn inggura ad d umanen (apparaitre) di tsdawit (universit) mani ntaf inlmadn ibotyyn iorabn txn ad nvn inlmadn imazivn am tggn "janjawid" di "darfur". ina (wid) d yan "janjawid" d amuvrabi d amaynu. maca ur iij ca aas xf "janjawid" n ssudan. am ntta, "janjawid" n tsdawit di lmuvrib ikssi yat n tadiyulujit d tamzzaart (raciste) ttkk (har) qao ivrfan ur illin d aorabn, zund imazivn. am inni (willi) n ssudan, itqqn "janjawid" amuvrabi var tadiyulujit taorabt n tnbat. manaya issbvas (encourager) "janjawid" ad bkkn anvayn nsn mgal imazivn.

dg ukud (temps) mani tuva iqqn xf tnbat ad tpa imazivn di tsdawit s umuttl (agression) n iorubiyn, tqqim txzzar waha ur tggi walu al ami tkkar ad tf inlmadn imazvn u ad tn tssidf vat takurmut (prison). wad d awaz u d asbvs n "janjawid" puma ad wtn dg inlmadn imazivn.

dg ukud nnit mani "janjawid" imuvrabiyn tuva ccatn dg inlmadn imazivn, tuva agllid itayat (accueillir chaleureusement) aslmay (prsident) n ssudan oumar hasn lbacir. is idda d vur lmuvrib afad (puma) ad  iskn i aytmas inbban iorubiyn mamc vad ggn ad vbban (exterminer) imazivn zund mamc igga ntta i ayt "darfur" umi issk "janjawid"?

oawd ntaf, dg ukud ad nnit, tanbat tsqad d yat n tnfult (convocation au tribunal) i mas obdloaziz lwazzani puma ad itwam acku inna is iqqn ad navul vur tnba n tiwsatin (tribus) timazivin.

asim ad n mas lwazzani d ict n tmdwld var dffar dg igr n tilelli n wawal d turda (opinion). maca min illan d amayuj (dangereux) d avul vur usas n 1981 mani itwasm oali idqi azyku maynzi (acku) inna is aorabn sdurryn (coloniser) lmuvrib. dix, asma n mas lwazzani d tibawt (ngation) n ujar n 25 n isggusa mani itwawcn aas n izrfan i tmazivt. manaya isskan is qao min ttini tnbat xf usmvur n tmazivt d asrks waha. ur din bu tidtt qao. iqqn ad kkarn qao imazivn ad bddn akd mas lwazzani u ad as ucn awaz d wsdaw (soutien) nsn.

nenna is ivlanen imunen ran ad anen isardasn nsn var "darfur" puma ad pan imzdav n tmurt nni s imuttln n "janjawid". ula d imazivn di lmuvriv, umi ur tn tpi tnbat taorabt, zmmarn ad ttarn zi ivlanen imunen ad asn d sqadn isrdasn nsn puma ad tn pan zg umuttl d wzam (injustice) n "janjawid" n lmuvrib    

        


 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.