uïïun  131, 

krayur 2958

  (Mars  2008)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

max i d yusa lmuvrib d anggar n waorabn dg uslmd?

Azwag di izran n Arrif

Azuyyet

Muray Muhend

Memmi

Tlulluct inu

Imirn n usggûs

Français

Rachid Nini ou le dénigrement en soi

La tolérance mythique des civilisations

Le voyageur Loti

L'écriture amazighe au féminin

Tarik, le berbère conquérant d'espanya

Tiwizi ou la tradition amazighe de solidarité

Appel aux poètes amazighs

Le CMA interpelle les instances internationales

Communiqué de Tilelli

Ilughma n tmazight

العربية

لماذا صنف المغرب في مؤخرة الدول العربية على مستوى التعليم؟

الحركة الأمازيغية وسؤال الحكم

الأمازيغية ومكر التاريخ

هنيئا للمغرب بالمرتبة 126

رحيل الفنان شعطوف

برق ماتقشع أو لغة الخشب مرة اخرى

دفاعا عن الهوية الأمازيغية

لا حق للسفياني أن يتحدث باسم المغاربة

حوار مع الفنانة الأمازيغية تيفور

الخطوط الملكية المغربية تستفز الأمازيغ

رسائل سرية وتقارير مخابراتية

أبراج إيكدمان بأيت سدارت

احتراف العنصرية ضد الأمازيغية

تانضامت

تألق الإبداع الأمازيغي

بيان حقيقة حول قافلة تيفيناغ

بيان اللجنة الوطنية لإنصاف الإعلام الأمازيغي

بيان تاماينوت

بيان الشبكة الأمازيغية

بيان تنسيقية مولود معمري

تأسيس جمعية تنزيرت

بيان جمعية تكزيرت

بيان لجنة دعم معتقلي بومالن ن دادس

نجاة الهاشمي تفوز بجائزة الأدب الكطلاني

لقاء تنسيقيات دعم التنمية بالناظور

لقاء مع معتقلي بوملن ن دادس

بلاغ لجنة دعم المعتقلين الأمازيغيين

المنتدى الأمازيغي يراسل المجلس الاستشاري

رسالة مفتوحة إلى الوزير الأول

بلاغ الحركة من أجل الحكم الذاتي للريف

الريف أية ذاكرة وأي أفق؟

تقرير جمعية أزا

نشاط ثقافي لجمعية أناروز

 

 

 

tamssizwarut:

max i d yusa lmuvrib dg unggar n iwunak aorabn xf uswir n uslmd?

(Pourquoi le Maroc est-il le dernier des pays arabes sur le plan de l'enseignement? )

yura t: mupmmd budhan

ur izry (iodu) mvar (vas) ca n iyurn xf unqqis (rapport écrit) n ivlan imunen (nation unies) xf tnflit (développement), mani d yusa lmuvrib dg unggar n iwunak (états), al ami d iffv unqqis nniän (yaänin) n bank ama^äal (banque mondiale) i iggin lmuvrib dg unggar n tmura taorabin xf uswir (niveau) n uslmd. 

 anqqis ad anggar n bank amaäal itfk (iticc) astan (réponse) xf usqsi maymmi lmuvriv d anggar dg iyyar (igr) n tnflit? acku ntta d anggar dg igr n uslmd. u nssn is aslmd ntta d qao ca (tout): awank i iyyuran dg uslmd, ad iyyura, s uälli (nécessairement), dg qao icarrabn (secteurs) nni^än.

maca anqqis n bank amaäal, ula d ntta isrusa isqsi: max lmuvrib d anggar n waorabn dg upric n uslmd?

acku, tanvlt (copie) ttili aliä (toujours, lbda) txxu  ujar (plus mauvaise) apttu (modèle, l'original) manis ttwnvl (être copiée). umi (au sens de "puisque") afgan (homme) aorab itgnses (représenter) apttu yufan (meilleur) i ran (xsn) inbbaän iorubiyn di lmuvrib ad t vnan (créer) s wallal (moyen) n uslmd, dix, agmuä (résultat) is aslmd di lmuvrib ur izmmr ad yawä aswir nns dg iwunak aorabn.

maca imala aslmd di lmuvriv ibrir (échouer), mamc d yusa dg unqqis n bank amaäal, aslmd a, di tidtt, mamc xsn inbbaän imuvrabiy, ur ibrir, s unmgal (au contraire), ismurs (réussir) s waïïas. max? nnsn is abrir (échec) nvd asmurs (réussite) n ca n usnfar (projet), tbddan xf ulkam (le fait d'atteindre, d'arriver) n iswan (buts) itwasarsn dg umzwar. asmi vad navul vur iswan itwasarsn dg umzwar i wslmd di lmuvrib, min ntaf? ntaf iswan tnnän xf usuvl n imazivn d aorabn. asmi vad nsmqudda (comparer) igmaä n uslmd akd iswan nns, ntaf it yuca igmaä yujarn iswan itwasrsn dg umzawar. wa d asmurs d axatar: lmuvrib yavul d aorab, atilifizyun d aorab, avnnj d aorab, izwlan (ismawn) d aorabn, qao idwl d aorab. d manaya mani ira ad yawä uslmd di lmuvrib. u yiwä vurs u iodu.

min ssiwän inbbaän aorabn di lmuvrib aslmd, issuncuk (constituer) yan n ubkkaä (crime) d axatar u d amayuj (dangereux). iqqn ad twassçmçn (être jugés) u ad twamarrtn (être punis). akbbaä a n usoarrb var s kuç n wudmawn:

- nvin tanttit tamazivt u ggin dg unsa (place) nns tanttit taorabt.

-nvin tutlayt (langue) tmazivt u ggin dg unsa nns tutlayt taorabt.

- ssiwän lmuvrib ad yili d anggar n waorabn.

- ssiwän t ad yili d anggar dg umaäal di tnflit.

ur ntettu oawd is abkkaä ad n usoarrab yuca ingma^ä nniän tqqnen vur unbaä (le fait de gouverner) d usddnky (formation) n ufgan amuvrabi. avazad (corruption, tigufsa) idwl d yat n tanumilt (caractéristique, attribut, ce qui distingue) n unabaä mani ntaf qao imasayn n tnbaät takarn agra (ayla) azayz (public). amntil (cause) n timgga yad n tugufsa d aswa^ä (imitation) n inhiln (régimes) n unabaä aorab, mani agra azayz iddaææal d agra n unbbaä.

asdnky n ufgan amuvrabi ismuttug (préparer) it ad yavul d amssawaf (terroriste). s uyad ntaf imuvrabiyn ssuncukn (constituer) azyan amqran dg umaäal zg inni (willi) isduqquçn ixf nsn puma ad nvn aïïas n iwdan imlsitn (innocents).

qao manayad yus anv d zg usoarrb yarrin imuvrabiyn d imuwccanen (extrémistes).

mamc vad ngg afad (puma) ad nffv zg tiggunçit (sous-développement) a ivban (yudjvn) mani illa lmuvrib?

nçra is amntil n tuggunçit ad d tasrtit n usoarrb. dix, igza (suffire) ad nkks u ad nsbdd asoarrb puma ad naf abrid n wufuv zi tiggunçit d umuwccn (extrémisme). iqqn, dix, ad navul var tnttit nnv tamazivt u ad narra tutlayt tamazivt d nttat d tutlayt n ulmud d tivri. maca is ad xsn inbbaän aorabn di lmuvrib ad jjn tasrtit n usoarrb, s ungmä (notamment) anbaä nsn itddar s tsrtit ad n usoarrb d lislam? dix, tikkst n usoarrb tra ad tini tikkst n unbaä nsn. dg addad (cas) ad mani ur txsn ad bbyn akd (rompre avec) tsrtiti n usoarrb, iqqn ad ikkar uydud ad icarä (imposer) tanttit d tutlayt nns timazivin u ad igg yat n tubya (rupture) akd tuoourba d u gmuä (orient) aorab manis d tusa.

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.