uïïun  133, 

smyur 2958

  (Mai  2008)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

is tmazivt d agra n imuvrabiyn niv nitni i illan d agra nns?

X tma n tirra

Temrer n tucemretc

Yumes ayejdur!

Elamir oebdlkrim elxattvabi

Amadval n igrawlen

Asfidjet

Adrar

Amour n ixf inu

Français

"Alwatan" ou la défiguration de l'amazighité

Déclaration  au sujet de l'"Option Amazighe"

L'amazighité à la croisée des mouvements

Une réponse commentaire

Liberté amazighe et liberté française

Intervew de Jawad Abibi

Communiqué du CMA

Publications de l'association Afrak

العربية

هل الأمازيغية ملك للمغاربة أم أن كل المغاربة ملك لها؟

إعلان الناظور بشأن الاختيار الأمازيغي

حل الحزب الأمازيغي تاكيد للاستعمار الهوياتي والسياسي العروبي للمغرب

 لتسقط الفرنسية

الإنتليجنسيا الأمازيغوفوبية

في نقد عدم الحاجة إلى الخطاب

الأمازيغي

قصة ضربة المدفع التي مددت حدود مليلية

من يصطنع الأزمة؟ 

أطفال أنفكو أولا

الحال في غير محله

محمد خير الدين

المنتدى الأمازيغي يقاضي وزارة الداخلية

وفاة الفنان الرايس جامع

مشروع جديد لحماية شجرة الأركان

بلاغ الشبكة الأمازيغية من أجل المواطنة

رسالة مفتوحة إلى وزير العدل

بيان المنتدى الأمازيغي

إعلان تنسيقية أمياواي

بيان المعتقلين السياسيين للحركة الأمازيغية بسجن مكناس

بيان العصبة الأمازيغية

فرقة إحنجارن تفوز بالجائزة

تعزية في وفاة بنت عبد الكريم الخطابي

عرس أمازيغي بامتياز

بيان تضامني مع الحزب الأمازيغي

بيان العصبة الأمازيغية

الإضراب عن الطعام تضامنا مع المعتقلين الأمازيغيين 

 

 

 

Tanfust taqudvadvt:

Yumes ayejdur!

Yura t: Said BELGHARBI

Yuzvegh urimam zi tuffet n waman, itzvadja uzidjez x tmewwa tugha itareqriqen s inessisen n tnedwin nnes.

Iswedv Mmuh aqeccar ghar ujenna, ixezzar ma war itwiri ca n tuddimt n wenzvar tus d ad tesgenfa arimam zi razagh nnes, maca ajenna izvum ura d netta x wudumen, yara iyyar nnes d aziza, tweddarent day s rxezrat n imezdagh.

Mmuh aqeccar war yedji ca d aqeccar, maca tarwa nnes marra d iqeccura, ura d yedji s tamezvyant, rexxu turi d ad temghar, maca itari d akid s ura d tacruhi n ixef nnes, umi war yisi uzedjif nnes acewwaf am yessis n dcar.

Txezzvar deg urimam, ttaf it iqquccar ura d netta, uca ad tezyenfa ghar awaren n yimma s i das yeqqarn:

-“War temxumbur a yedji deg isekraf n tsarrawin nnem, aqqa oad ad am d yeghmi ucewwaf d tisedvwin, ad as neqqen rhenni, ad t nharred d rmepdvur, rexxu awi d azedjif nnem ad as neqqen asafar”.

Ad as tames ticcart d yeghghed, huma ad ghemyen izuttvan nni immexsen izedjifen n tarwa nnes.

Aghirin i wehbudv mani yejna urimam di tuzzvumt n dcar, din ict n teorurt ura d nettat d taqeccart, assegwass n tefsut n idemrawen marra sghemmayen rehtic, maca taorurt taqeccart tuggi ad tesseghmi ca x ucar nnes, tzvum ura d nettat, s uyenni tezidjiz axmi day s txezzar yedji s n Mmuh, ttaca ghar s ur am nettat.

D ttidet, urawen nsent msarwasen, amen imsarwas umezruy nsent, Mmuh netta issen tanfust n teorurt taqeccart, inna yast jeddes yeccin ticti, iqqim itqidvar s uzyen n udvar, issuyara t d taghennant x ucar n dcar, umi tugha yeqqar:

-“Oad ddaregh, oad day i buhber ad xaf ak uyaregh waxxa dvar inu yedjuz isvuraf iseggmen x yebriden nnec”.

Rexxu jeddes n Mmuh yemmut, yeqqim zeg iwaren nnes mghar tanfust x teorurt taqeccart, yetvfen dcar huma war itrikwir ghar mani nneghnit, teqqim d tameduketc n urimam yeffuden aman, teqqim ura d tameduketc nnegh i neccin rwacun n dcar.

Mmuh yisi day s s lgha, yisi deg izran, ad yini timenna tugha day s itwajeyyfen attvas zi mermi, yenna attvas nneghnit, mermi mma yeqqim ghar tma n urimam, tkessi t twangit nnes ghar iyyar n zic, ghar umezruy n urimam, mani tugha djan waman d agra uxef war tmenghin imezdagh, ass a imenghan marra x waman.

Arimam n ayujir

Isrughan timessi.

Min tesseswed d tinuyam

Tjeyyf t d tisessi

Manis kkin wamn nnec

Mmutyen ghar mani?

Swin zzay k imetlao

Teksed anegh afadi

Yezuyyet day k wur

Deg wudem nnec afaji.

Arimam n dcar mechar yiwi n inuyam d tnuyam, mechar isessu n wurawen, rexu yuher ura d netta, maca Mmuh war yesexi ad zzay s ikkes rxezrat, itghima ghar s mkur ass i fetter d x ucar nnes tiqessisin, itghima aked imezdagh i iqqar asen min das yenna jeddes aqidvar:

-“Ass a war itettu tifras n idvennadv, taorurt taqeccart ssuysen xaf s arpajj, rebraqi idduqzen di dcar d yenni d acemmudv yenghin ur n ucar n teorurt a, arpajj ssuysen t x umezruy nnegh, dduqzen x iyezzimen nnegh huma war tgenfin oemmars, xsen ad neqqim d imeprac n tcetca ghar sen s iwezwizen nnegh”.

Di ltva n umcubbec jar uhewwas d irifiyyen, tugha irifiyyen trun x tmurt nsen, di ltva nni izi neccur irimamen s imettawen nnegh, ass a umi war netru x ca, irimamen uzeghen, ahewwas yus d ad anegh ider tudart nnegh s ihuras n raxart, oad yeqqim ccyadv n arpajj nnes i tfewwar d ghezzu x izedjifen n imezdagh, war sghemmiyen imuzar n wazvri, idurar nnegh war sghemmiyen i yemmumen n tcuni, irimamen nnegh sgheryen jeghdid, djfen i waman nsen.

Mmuh yewta ayejdur, yessusef deg wudem awen nnegh ass umi yessen tanfust n yedji s temsarwas aked tenfust n teorurt taqeccart.

(Said BELGHARBI, 28/02/2008)

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.