uïïun  137, 

tzayur 2958

  (Septembre  2008)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

mlmi vad ggn aggagn imuvrabiyn am uggag adzayri katb yasin?

aqqa cmm vari da

"Muci" war idji d midden!!

Alelec

Tafruxt d tbaxxa

Français

Imazighen et le Maroc des autres

Soumettre ou détruire

Marcus Cornelius Fronton

A l'aube maghrébin

Tamazight

Saghru chante la liberté

Rapport tamaynut

CMA: le tribunal incompétent

Un été amazigh à Ayt Said

العربية

متى سيفعل المثقفون المغاربة مثل المثقف الجزائري كاتب ياسين؟

أيور، أيور، ما أر تزريذ بابا؟ جهل واحتقار واستفزاز وقلة حياء

لماذا همشت الأمازيغية في احتفالات عيد العرش؟

إفريقيا بين الانتماء والارتماء

الأمازيغية بين الإقبار والانعتاق

تكريس الهيمنة الفاسية والنزعة العروبية الأمازيغوفوبية

الجرائد المغربية وسباق الصفحات الأمازيغية

أفل البدر

تقرير حول أحداث سيدي إفني

عن أوريكن السياحية وسكانها الأجانب

بيان الحزب الأمازيغي

لقاء حول التنمية بأزرو

تخليد ملحمة أنوال

تقرير عن حضور المرأة في رقصة احواش

تأسيس جمعية أفلاواداي

بيان الجمعيات الأمازيغية بشأن وضعية الأمازيغية

ملتقى الهجرة والتنمية المشتركة

توصيات ندوة الهجرة وإشكالية التنمية

نشاط لجمعيات أيت عبد الله

بيان جمعية تامونت

بيان الحركة الثقافية الأمازيغية

بلاغ الحركة الثقافية الأمازيغية

 

 

 

A l'arabe maghrébin

Toi qui fus moi

Et qui, de mon vivant,

Te dis mon héritier

Par Allah désigné,

Lorsque, dans «ta’ langue,

Il te parle;

Pourquoi, de tes deux mains,

Tu menaces de m’étrangler,

Pendant que tes mille

Porte-voix couvrent

Mes murmures

Hachés par le vent?

Toi, qui, dans tes écoles

Répètes à tes enfants

- Et aux miens! -

Que de toute éternité

Je ne fus jamais rien,

Si ce n’est «toi»;

Toi qui, dans les assemblées

De tes faux savants,

N’aime pas entendre

Parler de tes «barbares»,

Ces fantômes de ton passé

Que, de ta mémoire, tu veux chasser;

Démocrate et libre tu te dis,

Et homme de dialogue!

Et pourtant, toi, l’ancien moi,

Tu ne m’écoutes même pas,

Car tu ne sais entendre

Que l’insulte.

Arabisme oblige!

Et va pour l’hypocrisie,

Les sournoiseries, l’amalgame,

La barbarie d’Halabja!

Je demeure, quant à moi,

L’Amazigh d’antan.

(Par: M.Amghar, Rabat 1988)

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.