uïïun  140, 

mggyur 2958

  (Décembre  2008)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

afran n ubama d an^ça is d tammurt i itgucculn tanttit u maci d a^zur

Siwel

Arret (a)sen...

Tamazirt n yuba

Tiwecca

Azmz yadvnin yad

Ur ak nssin

Turjit n tanit

Français

Minucius felix, l'africain voilé

V° Congrès général du CMA

Communiqué de soutien du CMA aux étudiants du MCA  emprisonnés

Communiqué du CMA à propos du verdict des détenus amazighs

العربية

انتخاب أوباما تأكيد أن الهوية تتحدد بالأرض وليس بالعرق

من أجل دولة تستمد هويتها من الأرض الأمازيغية بالمغرب

متى سيشاهد الأطفال الأمازيغيون الرسوم المتحركة بالأمازيغية؟

تقييم 5 سنوات من تدريس الأمازيغية

قناة الجديرة الرياضية والمنظرون الجدد للقومية العربية

القضية الأمازيغية إلى أين؟

الكذب على الذات

من أجل الأمازيغية

الإعلام الإلكتروني الأمازيغي

الحسين طالبي: التشكيلي الأمازيغي المخلص للقصبات

حوار مع الفنان محمد الشامخ

قراءة في الفيلم الأمازيغي

الشاعر إبراهيم أوبلا

الشاعر عمر أكضيض

الهوية والحرية في شعر إد بلقاسم

رسالة مفتوحة للشبكة الأمازيغية حول منع الاسم الأمازيغي

مهرجان خطابي لتخليد انتفاضة الريف  58 ـ 59

بيان حول البرنامج الاستعجالي

تجديد مكتب جمعية تينامورين

بيان جمعية أمزيان وتاويزا

يوم دراسي حول الحكم الذاتي بالريف

بيان الحركة الأمازيغية بموقع وجدة

بيان الحركة الأمازيغية بموقع طنجة

بلاغ الحركة من أجل الحكم الذاتي

بلاغ تاماينوت بتزنيت

 

 

 

 

Arret (a)sen …

Yura t: René CHAR, ismzzgh t: Mimun Amsbrid

Arret(a)sn mayn ur daysn iqqimn,

Ad ghuln ad zvrn aqqa1 n wfras2

iddakkwal ghar tydart u irddu3 s nnj i tuyya4.

Srmdt(a)sn, zi wttvu ar tankra, mraw d sin5

iyurn n wudm nsn,

Ad xsn turawt6 n wul nsn ar azuzdv7 ghad yasn;

Maghar8 ur illi ca ilqqi9 ngh itaf ghar10 ighghd;

U wenn izmmrn ad izvr acar iddakkwal d imaddn11,

Ur zzays ttiwi ca tcki12 waxxa qahh issikl13 t.

Tizmilin

1 Aqqa: grain

2 afras: moisson

3 irddu: s’agiter

4 tuyya: herbe

5 mraw d sin: douze

6 turawt: le vide

7 azuzdv (mzri): désire

8 maghar: car

9 ilqqi: faire naufrage

10 yufa ghar (expression): ici, se plait

11 imaddn: fruits

12 ticki: l’échec

13 issikl: perdre.

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.