uïïun  142, 

sinyur 2959

  (Février  2009)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

tanttit jar tmurt d tutlayt

Tagrawla n isemghan

Afgan

Tagrawla

Amzruy

Hnna d yinsi

Azvru n tmazirt

Turart i yan uzal ijelan

Français

L'histoire obsédante

L'affaire suspecte des "12 siècles"

Aîcha Heddou, le témoin de l'ultime combat de Zaid Ouhmad

Une justice pour imazighen

Minucius Felix, l'africain voilé

Les "fleurs du ciel" de Omar Taws

Ouvrage en poésie berbère

Communiqué du CMA

العربية

الهوية بين الأرض واللغة

ويستمر الكذب المخزني

ثلاثة رؤوس السنة

هاجس الهوية عند محمد شكري

الهوية والأصل

من تاريخ قبائل أيت عطّا

جمالية الاسم المركب في الأمازيغية

ديوان عبد الرحمان بلّوش

ديوان الشاعر أفولاي

تأهيل العمران وإهمال الإنسان بالريف

الإعلام الإلكتروني الأمازيغي

كتاب يوميات مقاومة مغتالة

بيان الحركة الأمازيغية بمراكش

بيان العصبة الأمازيغية

مسرح تافوكت على القناة الثانية

تقديم وثيقة: من أجل دولة تستمد هويتها من الأرض الأمازيغية

القضاء ينصف المندى الأمازيغي

بيان الحركة الأمازيغية بمكناس

بيان الحركة الأمازيغية بالقنيطرة

نداء إلى القناة الثانية

تقرير عن أسبوع أمود

 

 

 

Tanfust taqudvadvt:

Tagrawla n isemghan

Yura t: Said BELGHARBI

 

Nembeddal deg udmawen nnegh, cek tisid tifras inu, nec isigh aoban nnec, snegh manis mma ghar kkegh ad inin nec d cek, ad dayi jjen ad adfegh ghar ixxamen nsen, ghar ugensu nsen, nebra tinfar n usnuwji, minzi twaran ayi d ccek.

Yennas i yesmegh nnes:

- Zall ayi ghar idvaren, nec d akkuc nnec, arr ayi taynit...

Yudar ismegh isudvm as tifednin, yuri d yetru, isutar ghars ad das iwadem s izrfan nnes, ad t yejj ad yiri sadu idvaren nnes min ghar yek netta di tudart.

Zrigh t iffuppart, yarra ixf nnes d Aferoun, ineqq iseddar, uca iqqar asen:

- Nec war tmettigh, waxxa mmutegh raxart inu ad day wem teqqim d tudart...

Jar igudar n tqesfin nnes tudart tbedd x umuzzar. Udsegh ghar ijjen n ismegh zeg imezdagh n teqseft, udaregh ghar umezugh nnes ad t sseqsigh s cawy cwayt, huma war d anegh d itesri ca n ijjen nneghnit ad yekssi aseqsi inu d taghrusvi ghar wakkuc nni, nnigh as:

- Min yegga yesmegh nni umi t yarra ilesseh as idvaren am uydi?

Yarr d xafi s ukemmec n tammiwin, war izemmar ad yessiwer, war izemmar ad yini ca, ufigh iqess as iles, yejji t bra yawal.

Nghigh aseqsi nni jar imi inu, huma war dayi teksen iles ura d nnec.

D ttidet mara ksen ac iles min dac ghar yeqqimen zeg wagra nneghnit, ad cek nghen s cawy cwayt, ad tnedred ixf nnec s ixf nnec deg imedvran nsen.

Ismegh nni yejji t ad yiri sadu idvaren nnes, ad xafs ioeffes mermi mma yexs, yarni yas di tesghart n buhbel, maca nec war dayi yessin belli bedlegh aoban inu s ijjen nneghnit, iri igga yi ccerwaw ad dayi yejj d tiggaz x marra udmawen n rwacun n teqseft nnes, huma ad taf war tettun tanfust inu.

Arrigh taynit i tudart a n taggant, mani djan wuccanen ffuden tisessi n tidi n inneghnit, mani ffuden ura d askaf n idammen.

Tekk d tayyut x tittawin inu, arezzugh x wufugh zi tewwart itawyen ghar umedukel inu, ad das aregh udem nnes ad dayi d yarr wenni inu, ssnegh mara ddaregh s wudem n midden nec mmutegh.

Ufigh ufugh, usigh d ghars, yarra yi d agra inu, maca jjigh ad yi d yarr x useqsi nni ghari yeqqimen yuyer.

- Min yegga yesmegh nni din zrigh ilesseh idaren n wenni?

Inna yi d:

Wenni d nnec, yardver ayi d buhber zi tudart nnes, maca yexs war teddaregh d nnec mammec djigh, ufigh ad ghufigh mara war djigh d nnec.

(Tarraguna 2008)

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.