uïïun  145, 

smyur 2959

  (Mai  2009)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

tiçupäa tamdaddt d tlli i itnal uwank amuvrabi

Jar Tamazgha d Kurdistan

Tamazight

Tandra n izem

Français

Le pouvoir usurpateur d'identité

Vous ne comprendrez rien!

La misère des Ayt Abdi

Le voyage de Mouliéras

La néolittérature amazighe

العربية

الشذوذ الجنسي الحقيقي هو الذي تمارسه الدولة بالمغرب

الشذوذ الجنسي للسيد رشيد نيني

لا للدجل: لا للغة الريفية

وجحدوا بها واستيقنتها أنفسهم ظلما وعدوانا

قمة عربية على أرض أمازيغية

متى ستتبنى الحركة الأمازيغية مطالب تاويزا؟

وللتاريخ كلمة سيقولها

والدولة تاسملالت؟

ماذا بعد فشل اليسار؟

أخلاقيات في الخطاب الأمازيغي

الإقصاء المبرمج للأمازيغية

سنوات الغاز

رسالة تعزية إلى الديمقراطية بالجزائر

قراءة في الفيلم الأمازيغي دونيت أور ديكس لامان

الإعلام الإلكتروني الأمازيغي

عودة إلى الحكم الذاتي بالريف

مجموعة قصصية للكاتب محمد أوسوس

الهوية في شعر فريد زلهود

صدور كتاب الأمثال الشعبية في الريف

ديوان شعري جديد لمحمد مستاوي

رسالة شبكة أزطا إلى وزير الداخلية

مسرح تافوكت: من الجزائر إلى الدانمارك

الأيام الربيعية لجمعية أناروز

بيان الحركة الأمازيغية

الجمع العام لتاماينوت فرع الرباط

نشاط ثقافي لجمعية الانفتاح

افتتاح النادي الأدبي بكلية الناظور

مكتب جديد لجمعية أسيد

 

 

 

ma za tnnit ماذا قلت؟ ديوان شعري جديد للشاعر محمد مستاوي

بقلم: محمد ارجدال

 

صدر بداية هذه السنة 2009 الديوان الشعري الخامس للشاعر الأمازيغي الكبير محمد مستاوي تحت عنوان "mazza tnnit " ماذا قلت؟ عن idgl édition بالرباط ضمن منشورات تاوسنا. والغلاف من تصميم idgl وهو عبارة عن صورة لزرقة السماء تغطيها سحب بيضاء كتب عليه اسم الشاعر وعنوان الديوان بالحرفين العربي وتيفناغ الأمازيغي. ويتألف هذا الديوان من 103 صفحة كتبت عليها 48 ثمانية وأربعون قصيدة شعرية بالحرف العربي بالإضافة إلى إهداء وتقديم الشاعر ورد توضيحي في آخر الديوان وقد كتب هذه القصائد في الفترة الممتدة مابين يوليوز 1965 و 7يناير 2009 بأماكن مختلفة من مدن الدار البيضاء والرباط وتارودانت وقرى الأطلس الصغير، كما قسم الشاعر مستاوي ديوانه إلى خمسة أبواب يحمل كل واحد منها عنوانا وهي:

*tawsna tamazight قصائد في الثقافة الأمازيغية وعددها أربع قصائد وهي:

tabrat yiwin ijawan (p12) tamazight (p15)( sawl fiss(p9) ah inu gigh tabrat (p10

*tamstayt قصائد تتناول الانتخابات وعددها عشر قصائد وهي:

tafullust (p19) inna bumhnd (p21) ljamaàa(p23) ignna ur asflidn s wakal (p25) laz ura thnnun (27)

inyd uckigh (p28) ar issa yatay (p29) irkan(p30) irmi wawal (p31) isakighzan(p32)

*ismummuyn n udrar قصائد تتضمن معاناة ساكنة العالم القروي وعددها ست قصائد وهي:

ah atink abughaba (p35) argan(p36) zyit n wawluz (p37) ma zza tnnit atafullust? (p39)

mazza tnnit a tasrdunt? (p41) manzza? (p44)

* timdyazin gh usays قصائد شعرية أنشدت في ميادين فن أحواش معنون ب"الأمس واليوم" وعددها 22 قصيدة وهي:

tnnayi tagant (49) surya ad righ (51) ahwac gh mkt(53) nihit (55) tamrkt(56)tamghra(57) ahwac n tska idawzddut (58) agharas (60) litihal(61) mkzart(62) nan agh wida yukrn(63) ibrkak(64) ajjig n imi nislan (65) tamghra (66) ixf inu (67) lmusm n bnnasr (68) nttu ya mllal(69) tgid igumma (70) isil n ibrkak(71) aglif (72) amdyaz àabd lkbir (73) gr umdyaz si burhim…(74)

* tulgha قصائد مدح وإشادة لبعض الرموز الذين خلدهم التاريخ وعددها ست قصائد وهي:

sdqi ayasmun (79) aya mdyaz (84) lmxtar amassan (85) aghbalu nkrdus (88) imdl lmàsul (88) nadur adarngh(91)

يقول في صفحة: 9، قل حكمة أيها الشاعر أو اصمت :

ass na gh fssagh mdn nnan ur yiri yan

ass na sawlgh mdn nnan qn imi nnun

sawl fis iggut ma yaxt ittinin

righ ad sawlgh ad ur yiri yan awal

righ ad fssagh ighr tayyit inni yan

ويقول في صفحة:16، انتعشي يا لغتي الأمازيغية رغم كيد الكائدين:

tamazight izmazad nm ra icwu wawal

ass nna tghyin ighrdayn lli takrnin

ass nna nfrk iwida ur irin ayssan

ass nna tinigh uhuy iwanna t ur irin

inighas yah iwada ur irin at inigh

ويقول في صفحة:44، عن الأسماء الأمازيغية المحظورة من طرف الأسر الأمازيغية نفسها

التي فضلت تسمية أبنائها بأسماء وافدة:

manza ismawn willi sngh ati jlanagh

fadma gant iyllis katrina gh darngh

zayna gant iywis cahraman d nttat

وفي صفحة:91، أشاد الشاعر بأبناء مدينة الناضور حفدة عبد الكريم الخطابي وبتشبثهم باللغة الأمازيغية واستماتتهم في الدفاع عنها فقال:

nnadur adarngh nra irinagh

ghasslli bla ghassad urangh ntln

lligh ihma wanud iflt kuyyan

takat tuyl gh ignna ula akal

saqsa anwal awada sa nsawal

ghilli gh turu tizmt atwalam

 

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.