uÔÔun  146, 

sdyur 2959

  (Juin  2009)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

asnãb n tutlayt tamazivt niv asnãb n uwank amaziv?

Attvas di drus

Tanekra

Tuda

FranÁais

Est-t-il possible de promouvoir tamazight?

Racisme et discrimination

Le voyage de Mouliťras

Intervention du prťsident du CMA ŗ GenŤve

Intense activitť du CMA ŗ GenŤve

La littťrature amazighe honorťe ŗ Oujda

Activitť de l'association Fazaz

العربية

ترسيم اللغة الأمازيغية أم ترسيم الدولة الأمازيغية؟

أمة "اقرأ" لا تقرأ

القضاء العرفي الأمازيغي

الشرق الأوسط أم شرق أسيا؟

مسألة التفاهم بين اللهجات الأمازيغية

الزاوية الدلائية

اللغة والبكاء والإنصاف 

الإعلام الإلكتروني الأمازيغي

قراءة في الفيلم الأمازيغي

اللغة الأمازيغية والتحديات المطروحة

كتاب للباحث يمني قسوح

كتاب للباحث أحمد الخنبوتي

قراءة في الفيلم الأمازيغي

العنف ضد الأمازيغ

استغلال الفنان الأمازيغي في الحملات الانتخابية

الشاعر مولاي الغالي أوتاليوين

لقاء مع الباحث المستمزغ سترومر

تأسيس فرع تاماينوت بأكدال بالرباط

بين الحركة من أجل الحكم الذاتي للريف

بيان الحزب الديموقراظي الأمازيغي

بلاغ المرصد الأمازيغي لحقوق الإنسان

أنشطة ثقافية للحركة الأمازيغية بطنجة

بيان الشبكة الأمازيغية

إعلان جبهة أمياواي

نشاط ثقافي لجمعية أنير بتازا

بيان لمنظمة تاماينوت

بيان الحركة الأمازيغية بإمتغرن

بيان جمعية تلاليت

بيان الحركة الأمازيغية بأكادير

بيان تنسيقية أميافا

فاتح ماي بالحسيمة

نشاط لجمعية الهوية الأمازيغية

بيان الحركة الأمازيغية بالناظور

نشاط لجمعية أسنفلول

بيان فاتح ماي بإمتغرن

تجديد مكتب جمعية فضاء أمازيغ

بيان الحركة من أجل الحكم الذاتي

 

 

 

tamssizwarut:

asn^^„b n tutlayt tamazivt niv asn^„b n uwank amazigh?

(Officialisation de la langue amazighe ou officialisation de l'…tat amazigh?)

yura t: mupmmd budhan

nttini i yinni (willi) i mzvn (dťfendre) tmazivt "amussu adlsan amaziv". tanumilt (attribut, adjectif) "adlsan" tsskan d is iswi (but) n umussu yad ur illi d asrtiy (politique). itvima lbda d adlsan. ®ula d ššahir n ajdir igdl (interdire) nican asqdc (utilisation) n tmazivt i iswan d isrtayn.

ass ad itngmy (revendiquer) umussu amaziv asn„b (officialisation) n tutlayt tamazivt. tangmit (revendication) ad xzzarn tt d tangmit tasrtiyt. max? acku tettr asnfl n tmnšawt (constitution) n uwank (ťtat).

maca is tangmit n usmnšy (constitutionnalisation) n tutlayt tamazivt d yat n tngmit d tasrtiyt nvd (niv) tvima d tadlsant?

nssn is tingmiyin tisrtayin tnycnt (avoir pour but, viser) vur tnbašt (pouvoir) d usuyur n tvawsiwin n uwank (conduite des affaires de l'ťtat).  is iswi n umussu amaziv, s tngmit nns n usn„b n tutlayt tamazivt, ixs (ira) ad yawš ad iÔÔf (yamÁ) tanbašt (pouvoir, gouvernement)?. yadlli (naturellement) uhu. asn„b n tutlayt tamazivt d allal (moyen) waha (ukan) n pÔÔu azrfan (protection juridique) n tutlayt tamazivt. dix (donc), iswi n tngmit n usn„b n tutlayt tamazivt maci d awaš vur tnbašt. d awaš var pÔÔu n tutlayt tamazivt illan d yan n ufršis (ťlťment) itadf dg idls u maci dg tsrtit. agmuš (rťsultat, consťquence) is amussu amaziv ur ikcim oad vur iyyar (igr) n tsrtit acku tingmiyin nns aqqaynt oad d idlsanin ntšnt xf isntal (sujets) n tussna u maci n tsrtit.

d tidtt, amussu amaziv ittini lbda is tavawsa tamazivt nttat d yat n tavawsa d tasrtiyt di tumast (essence) nns. maca s man (matta) n wammak (sens) d man n tumayt (contenu)? s wammak is asikz (reconnaissance) s tmazivt itettr avtas (dťcision) d asrtiy. mca qao isnfarn (projets) d tiwuriwin i ytsdda (accomplir) uwank tettarn avtas asrtiy zg ugllid niv abarlaman, niv anabaš (gouvernement) niv anvlaf (ministre) n ucarrab (secteur). ula d tamarniwt (augmentation) n uvrud (salaire) n imwran (zi "tawuri": travail = travailleurs), illan d yat n tngmit d tušmist (ťconomique) u maci d tasrtyyt, tsfada (requťrir comme condition) avtas n imasayn imsrtiyn (hommes politique). dix, avtas asrtyy n asmil (promotion) n tmazivt ur itjji tmazivt ad tawš vur tnbašt illan d aswi amdaddt (vťritable) n tngmiyin tisrtayin.

amussu ur immutti, dix, oad vur uswir (niveau) asrtyy. min (ma) yuccl (falloir) ad ygg puma (afad) ad ilint tngmiyin nns d tisrtayin?

tasrtit, dg tabadut (dťfinition) nns tamatut (gťnťrale) nttat d qao min (ma) itqnen vur tnbašt d usuyur n tvawsiwin n uwank. s unalkam, tangmit tasrtiyt d tnni (talli) itilin uswi nns d awaš vur tnbašt, zund vur ikabarn isrtyn. dix, imara (mc, iv) ira umussu amaziv ad ismutty tingmiyin nns vur uswir asrtiy, iqqn ad ittr ad yawš ad iÔÔf tanbašt u ad issuyur tivawsiwin n uwank. manayad ira ad yini awank ad yavul (idwl) d amaziv. maca mamc (makka, manic)?

ad tavul tanbašt d tamazivt, maci d asnfl n yinni (willi) i nbšn (gouverner) dvi (vilad, rux) s innišn (yašnin) ssawaln tamazivt. taktit (idťe) ad d yan n umnzay (principe) d amazzaÁar (racial) itqqn tanttit (identitť) var uÁwar u maci vur tmurt. tanbašt tamazivt tra ad tini is tanttit n uwank ad yili d amaziv acku tammurt n uwank ad d tamazivt. d tammurt i itgucculn (dťterminer) tanttit am ntaf qao var ivrfan d iwunak n umašal. ^ad yavul lmuvrib d awank d amaziv, ira ad yini dix is tanbašt ad tavul vur tnttit tamazivt illan d tanttit n tmurt tamazivt.

afad (puma) ad immutty umussu amaziv vur uswir asrtiy, iqqn dix ad igg zi tngmit n usmzv n uwank amuvrabi iswi nns amzwaru axatar. iqqn ad ivns (militer) ad yavul uwank amuvrabi d yan n uwank d amaziv di tnttit nns. tizwuri (prioritť) ad tili, maci d asn„b n tutlayt tamazivt, ad tili d asn„b n uwank amazivt. d wad d min (ma) ibÔÔan jar (ngr) tangmit tasrtayyt d tangmit tadlsant.

   

       

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.