uïïun  147, 

sayur 2959

  (Juillet  2009)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

i yan n yinaw amaziv d amynu

Tarzugi

Tira

Mma

W attvu n urghmmuy

Français

Zayd Ouchna 1er lauréat du journalisme amazigh

Le voyage de Mouliéras

La dictature du mensonge

La campagne électorale

Dans les girons l'identité

Ferroudja, l'hirondelle du Djurdjura

Les aveugles

Déclaration du Caucus Amazigh

العربية

من أجل خطاب امازيغي جديد

العرب الأمازيغ والانتماء الهوياتي الأمازيغي

الحرب الكبرى ضد اللغة الأمازيغية

سهرة موازين تتحول إلى غضب امازيغي

تامازيفت آية من آيات الله أم كذب على الله

تامغارت تامازيغت مفتاح دولة تامازيغت

عدجو وحريتي

هل منكم من يتذكر رباز ن الريف؟

نداء إلى الضمير الأمازيغي

ارمي ف الزبل

نظام القبيلة

قراءة في كتاب الحقوق اللغوية

وفاة الفنان مبارك أيسار

نيني رشيد ومساوئه

الفنان حسين طالبي

حوار مع الفنان عمر أيت سعيد

الألبوم الجديد لعمر أيت سعيد

الفلم الجزائري إيراون يحصل على الجائزة الأولى

ملتقى الحقوق اللغوية والثقافية

تأسيس جمعية فضاء الفنون

أنشطة الحركة الثقافية الأمازيغية  بمكناس

بيان جمعية إزرفان

جمعية أمازيغية جديدة بطنجة

مجموعة الاختيار الأمازيغي تعزي

بيان تنسيقية تنزروفت

 

 

 

Dans  les girons de l'identité

Par: Mohamed Rougie

Nounja mon amour!

Qu'importe la rugosité des sentiers

Qui blesseront mes pieds

Je reviendrai demain sans plainte

Et sans aucune complainte...

Emmitoufler ton corps timoré

Dans le burnous de ma fidélité

Et te protéger inlassablement des averses

Des tempêtes, des bruines qui traversent

Les parties sensibles de ton corps

En effritant en silence tes beaux décors

Bouya mon amour!

Qu'importe les chemins râpeux

Qui esquinteront mes pieds frileux

Je reviendrai sans sanglot

Et sans aucun complot...

Déchirer le voile opaque des mensonges

Qui gâte les figures radieuses de tes songes

Et entrave les lueurs de la vérité

A transpercer les fibres de ton identité.

Tlaytmast, mon amour!

Qu'importe les sillages de barbelés aiguisés

Qui perceront mes flancs épuisés

Je partirais demain sans tracs

Et sans aucun fracas...

Tisonner les braises de ton histoire

Dans l'âtre âcre des oubliettes noirâtres.

Toucha mon amour!

Qu'importe les gouttes glaciales des bruines

Qui flagelleront mon corps menacé de ruine

Je reviendrai demain sans plainte

Et sans aucune feinte...

Détourner tes regards hagards

Loin des univers noirs et blafards

Qui te rendent prisonnière

D'une histoire fallacieuse et piètre

Dont chaque étape est enjolivée de fards

Qui dissimulent les amas de tes déboires.

Tamazgha mon amour!

En dépit des chemins ardus et râpeux

Qui piqueront mes pieds frileux

Je reviendrais demain sans peur

Et sans aucune torpeur...

Creuser toutes les parcelles de ta terre

Labourer les lopins en jachère

Irriguer inlassablement tes arganiers

Tailler soigneusement tes figuiers

Planter abondamment des oliviers

Là où les épines poussent à tire-larigot

Qui trustent la place de tes coquelicots.

(Mohamed Rougie, Temsamane - Nador)

 

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.