uïïun  151, 

ymrayur 2959

  (Novembre  2009)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

tmazivt d lislam tamaskalt n tioourba d lislam

Awarni tewwart taqburt

Siwl a memmis n umazigh

Tinufra

Titt

Waf

Tawaghit n tmmetrit

Immi

Français

L'amazighité en question

Encore, un parti de l'Istiqlal!

La grippe amazighophobique

La télévision amazighe

Histoire de Khénifra laissée à l'abandon

Décès du militant H.Ibiqs

العربية

الأمازيغية والإسلام بدل العروبة والأسلام

فليمر هذا السلام العنيف بسلام

مقاطعة إسرائيل أم مقاطعة إسبانيا أم مقاطعة السعودية؟

حوار مفتوح مع إدريس الأول

النص الكامل للظهير البربري

حول إدماج الأمازيغية في المنظومة التربوية

الأمازيغية والمعهد

الحصلة الأمازيغية بين متزحلق ومنزلق  

هل "النسب الشريف" نسب عربي؟

صلاة المغرب لا بلاد المغرب

موعد مع يوم منسي

أيها الأمازيغ استسلموا

لا وجود لليبيا بدون أمازيغية

ألبوم جديد لعسينو لحسن

بيان ملتقى الريف الثاني

مذكرة من أجل ترسيم الأمازيغية

جمعيات تستنكر واقع تدريس الأمازيغية

أول إطار نسائي أمازيغي بالمغرب

إعلان لمركز الريف لحفظ الذاكرة

زيارة لقبر المرحوم قاضي قدور

تأسيس جمعية جديدة

كتاب جديد للأستاذ الصافي مومن علي

بيان الحركة الأمازيغية بمكناس

بيان جمعية أسيكل

بيان للمعتقلين السياسيين للقضية الأمازيغية

بيان المرصد الأمازيغي لحقوق الإنسان

 

 

 

tamssizwarut:

i tsrtal d timaynutin i uwank amrruki:

 

 tmazivt d lislam tamaskalt n tioourba d lislam

(Pour de nouvelles constantes de l'Etat au Maroc: Tamazight et l'Islam au lieu de l'arabité et l'Islam)

yura t: mupmmd budhan

s drust (imik) n uslaä (analyse) i wassavn (rapports) jar (ingr) tioourba, lislam d uwank (Etat) dg umrruk (lmuvrib), ad ngzu (comprendre) s tnhli (talmäi = facilité) is tioourba tsmurs (réussir) dg umrruk s wammud (exploitation) n lislam d allal (moyen) i wvmar (domination) xf tmurt n tamazva. dix, astaml (asliomil = le fait de feindre, faire semblant) n tmazavtn (défense) n tioourba xf lislam ur illi d iswi, illa d allal waha (ukan) i wszry (justification) n tilawt (existence) nns di tamazva. awank itavul d aorab acku d amslm, itaym d tioourba nns zi lislam. ammu i tddaææal (ttavul) tioourba dg umrruk d tamsäfart (au sens de "synonyme") n lislam ur ilffus (possible) abïïu jar asn. s unalkam (par conséquent), wnni (walli) iccatn di tioourba d tsrtit n usoarrb iccat, dix, di lislam. asqdc (utilisation) ad asrti (politique) n lislam i tmzavt xf tioourba d ntta itjjan iorubiyn ssurdan (accuser) ingmiyn (revendication) imazivn s ugazar (le fait de considérer comme ennemi) n lislam d tutlayt taorabt acku tggrn (rejeter) tioourba dg umrruk. s unmgal (au contraire), xzzarn iorubiyn vur wnni imzvn xf tioourba d usoarrb dg umrruk d anmzav xf lislam d tutlayt n lquroan.

dix, tioourba di lmrruk ur ttxs (tra) lislam i ixf nns u s ixf nns. ttxs it acku tssqdac it d allal tssugara (garantir)  zzays tilawt nns u tpïïa tt zg ifnatn (adversaires, ennemis) n tioourba zund amussu amaziv. s uyad isrtal n uwank dg umrruk d tioourba d lislam, tioourba d iswi (but, fin), lislam d allal n wsilw (réalisation) n iswi yad.

 asmi nsllä assav ad jar (ingr) tioourba d lislam, ntaææaä vur inlkam ad d iïasn:

1-tioourba issudran ayt bab nns inni (willi) i tt tggrn is tggrn lislam, nttat, di tidtt, d yat n talilt (pratique) mgal (contre) lislam u d tajahilit u d tamssaçuët (raciste) acku tbïïa jar iwdan s waçur (race) d tadra (origine) nsn manis d qqarsn. tililtin ad i tlal (pratiquer) tioourba igdli (interdire) tnt lislam u issiggi (interdit par la religion) tnt. dix, is d amavçin (raisonnable) ad tssylel (demander du secours) tajahilit s lislam afad ad tzzulz (consolider) ixf nns dg umrruk?

2-ayt tioourba tarmn (tenter) ad soarbn imazivn u ad tn arrn taorabn. asoarrb ad d tizra (le fait de croire en plusieurs dieux) s imant nns acku imasayn n usoarrb ran ad ggn zund akuc (dieu) ad vnan (créer) ula d nitnin aorabn dg utaram (ouest) am tn ivna ukuc dg ugmuä (Est, orient). mamc (manik) ad ssylln  imsizrn (croyant en plusieurs dieux, polythéistes) lislam afad ad tsmurs tizra nsn?

3-asoarrn i tlal tioourba dg umrruk ur imzray (être différent) xf usdyt (judaïsation) i tlal israil di falisïin. mamc (manik) ad tssylln inni itggn am ishyuniyn s lislam afad ad tsmurs tsrtit nsn tashyunit?

4-tioourba dg umrruk izzulz it afransis lyuïi. s uyad tasrtit n usoarrb d yat n tsrtit d tafrankufunit. mamc, dix, vad iffulla (s'appuyer) usoarrb dg umrruk xf lislam u ntta d tasrtit d tafrankufunit?

islaän ad ssknan anv is tioourba nttat d yat n talilt d tajahilit u d tashyunit u d tamszrt zi akuc. amyaba (contradiction, paradoxe) is awank igga s tioourba yat n tstalt nns akd tsrtlt n lislam. ayad ira ad yini is tisrtal n uwank amrruki d tajahilit d lislam. is ilffus (être possible) ad imun lislam d tajahilit i d yusa ad ykks? dix, iqqn xf kuy amslam amdaddt (véritable) ad iwwt di tioourba acku nttat d yat n talilt d tajahilit.

takyut (conclusion) is awank amrruki, imala ad yili d amslm, iqqn ad igdl tioourba zi tsrtal nns acku nttat ttmyaba (être en contradiction) akd lislam u ad izdl (adopter) tamazivt d yat n tsrtlt nns akd lislam dg unsa n tioouraba. ammu, ad ilint tsrtal n uwank amrruki d tmazivt d lislam tamaskalt n tioourba d lislam.

di tidtt, tskkiwt (construction, fondation) n uwank amrruki xf tmazivt d lislam, nttat d avul vur lislam n tidtt awarni tikkst n tajahilit iqnen vur tioourba.

 

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.