uïïun  152, 

mggyur 2959

  (Décembre  2009)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

içnga imdadtn n tutlayt taorabt

tirra s mazivt: man tayafut?

Irifiyen n Fraku

Inwjiwn n ughlluy

Ijjign gh lqaloa n umggun

Tarja n arrimet s raxart nnes

Mayemmi neccin d imeggura

Ungal n "Nunja tanecruft n izrfan"

Tafunast n jeddi

Tisfay n tayri

Tayri inw

Xatci rwazna

Français

Tichonius, le chrétien iconoclaste

La culture amazighe entre le sérieux et l'ironie

La désertification culturelle

Poetas del Mundo et Tamazgha

العربية

الأعداء الحقيقيون للغة العربية

ماذا لو أن الأمازيغية...؟

التعريب رجس من عمل الشيطان

أن نكون "نينيين" أو لا نكون

تصور علي شوهاد ومجموعة أرشاش لأملرك

الحركة من أجل الحكم الذاتي للريف: هواية أم سياسة؟

قراءة في ديوان الشمس الآفلة

مجلة مركز الريف لحفظ الذاكرة

جمعية سكان الجبال تحل بتغسالين

بيان تامازغا/الحسيمة

جمعيات الأطلس في لقاء بأزرو

تجديد مكتب جمعية تانكرا

بيان تنديدي للتنسيقية الوطنية

بيان الحركة بموقع القنيطرة

بيان جمعية تامازغا بالعروي

تجديد مكتب جمعية تيفاوت

 

 

 

tamssizwarut:

 

içnga imdadtn n tutlay taorabt

(Les vrais ennemis de la langue arabe)

yura t: mupmmd budhan

 

taçn (tssk) "tmsmunt n tmstant (protection) n tutlay taorabt" i wnvlaf amzwaru (premier ministre) ict n tbrat tettar zzays ad itnhlla (prendre soin, s'en occuper = ad yugç) di tutlay taorabt u ad as ifk (yuc) tasartut (place, statut) lli tnzgga (mériter) s mamc tlla d tutlayt tunãibt (officiel). tarni tabrat tnna is taorabt ttddar astmi (marginalisation) d tgdlt (exclusion) dg ukud (temps = izmz) mani tafransist tavul d nttat d tutlayt tanamurt n tidtt, acku llubi afrakufuni idws (être puissant) u zzays i tdws tutlayt tafransist u tlkek (être faible = ilmä) tutlayt taorabt.

tabrat ad tssikiz (reconnaitre) is taorabt tddirz (reculer) var dffir aïïas dg uswir (niveau) n usqdc (utilisation) nns unãib s tisuda (instituions = timrsal) n uwank. manayad d tidtt. isrusa aïïas n isqsan:

-manis tkka tzrirt (effet, influence) d ugmuä (résultat) n ujar 50 n isggusa n usoarrb puma ad twakks tfransist zi umrruk u ad tdwl dg unsa nns taorabt?

-wi (ma) itbddan dg ubrid n taorabt u igddl it ad tili nttat d tutlayt tamzwarut dg umrruk, u ivnna (créer) i tfransist tizi (opportunité = asulf) afad ad tavul d nttat d tutlayt tamzwarut dg umrruk?

1-imara (mc, iv) azgn n timaä (siècle) n tsrtit n usoarrb ur tsmurs (réussir) ad tçço (expulser, chasser) tafransist u ad tarr taorabt d tamzwarut dg umrruk, manaya isskan d is iswi (but) n usoarrb ur t tuvi d tuççoa n tfransist niv tanflit n taorabt. iswi nns d tuççoa n tmazivt u asoarrb n imazivn afad ad avuln d aorabn u amrruk ad yavul d yat n tmazirt d taorabt. iswi yad tsmurs digs tsrtit n usoarrb s waïïas u ujar min tuva trajan (tgganen) ayt bab n tasrtit n usoarrb.

2-imasayn n tsrtit n usoarrb tarran abrir (échec) n usoarrb vur tilawt n llubbi afrankufuni ur itxsn i taorabt ad tili d nttat d tutlayt tamzwarut dg umrruk. maca matta llubbi yad afrankafuni? matta ayt bab nns lli gan d içnga n taorabt?

imala nnsn is tisuda tixatarin n uwank dg umrruk, zund ibrgmmi (palais) agldan, tazmmalt (armée), tamarirt tamatut n unabaä (secrétariat général du gouvernement), avlif n tnoacin, avlif n ugnsu, asqamu n unabaä d invlafn (conseils du gouvernement et des ministres)... qao qddcn tafransist u maci taorabt, ad nssn is içnga imdadtn n taorabt d inbbaän issuyurn awank. u nitnin s imant nsn i ivtsn (décider) u vawsn (planifier) tasrtit n usoarrb awarni uzarug.

dix, alubbi afrankufuni tgnsasn (représenter) t inbbaän n uwank, u nitnin s imant nsn i igrn (imposer) asoarrb lli tinin ibrer s umntil n tilawt n içnga n taorabt.

agmuä is inbbaän n umrruk d nitnin i syufan (préférer) asqdc n tfransist u gddln taorabt. u d nitnin i ivtsn tasrtit n usoarbb s tafakult (sous prétexte) n tnflit n taorabt d usmvar nns. u ta (tad) d yan n usrks nniän (yaänin) zg waïïas n isrkisn yuärurn (répandus) dg umrruk zund asrks n "ääahir abarbari".

 

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.