uun  167, 

krayur 2961

  (Mars  2011)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

tamukrist n tnttit di lmrruk

Adlis n "Fitu"

Nba

Tibdvit n Nba

Tirra dawawal

Tafrawt

Muna nu

Franais

La note absente

Rflexions sur la traduction amazighe

Et l'identit?

Pourquoi enseigner la langue amazighe?

Le Maroc appartient-il-aux marocains?

Hommage Mbark Nba

العربية

إشكالية الهوية بالمغرب

الأمازيغية وقضية الصحراء

باحث من ليركام يحيي أسطورة الأصل اليمي للأمازيغ

إشكالية الكتابة بالأمازيغية

الكتاب الرقمي الأمازيغي

إيناكن ديوان أمازيغي جديد

الهامش بين إمكانية العودة وواقع الإمكانية

محمد شكري، نجمة الأدب الأمازيغي المكتوب بالعربية

رسالة الكنكريس الأمازيغي إلى عميد ليركام

كفى من الافتراء والتعمية

بؤس النظام وتخلف الشعب

وفاة خزانة أدبية بالجنوب الشرقي

مسابقة تيرا للإبداع الأمازيغي

الشاعر محمد إتزيض

رسالة الشبكة الأمازيغية إلى عميد ليركام

جمعية أسيكل وتدريس الأمازسيغية

العدد السابع من مجلة تيفاوين

بيان استنكاري لجمعية ماسينيسا

ائتلاف الصحراويين الأمازيغ

بيان منظمة تاماينوت

 

 

 

tamssizwarut:

 

tamukrist n tnttit di lmrruk (tafult tanggarut 4)

(La problmatique de l'identit au Maroc - 4me et dernire partie)

yura t: mupmmd budhan

 

tanttit ingr tamazivt d tamuvribit:

llan inni (Willi) italsn ali iqqn ad nini is nkni d "imuvrabiyn" waha u maci d imazivn ula d aorabn.

tuva nzmmr ad nddag (accepter) asufv ad, mri (mc, iv) azwl (nom) "lmuvrib" issummak (signifier) yat n tnttit n tmurt tamazivt, d tangmat (spcifique) u d tamzrigt (indpendant) xf tnttit taorabt, zund azwl n iran issummakn yat n tnttit d tanagma^t illan d tafarisit. maca iv "lmurib" ixs ad yini tanttit tamazivt, iri iffv d zg ugraw n waorabn illan d agraw n iwunak itmunan di tnttit nsn taorabt. dix, awal ad ittinin is iqqn ad igza (suffire) ad nili d imuvrabiyn ukan u maci d imazivn ula d aorabn, itssiswy (zg "iswi",but, = viser, fixer comme but) asuttl (sige) n tnttit tamazivt afad ad tsul tnttit taorabt tvmmar (dominante). 

oawd azwl "lmuvrib" ur itqqn qao vur tmurt tamazivt ula tutlayt tamazivt ula avrf amaziv. s ungma^, azwl ad d anfur (tranger) xf tmurt tamazivt acku inni t isqdcn d infurn xf tmurt tamazivt n lmrruk. azwl zi ituva itwassn lmrruk ntta d "murrakuc" illan d awwal d amaziv acku itqqn vur tmurt tamazivt. fransa d nttat i yksn azwl n murrakuc u tgga dg unsa nns "lmuvrib" puma ad tsmskl (tssnfl) tanttit tamazivt n lmrruk vur yat n tnttit d taorabt. 

tanttit d ijjd

ntsla u nqqar^ i waas ttinin is "lislam ntta d tanttit nnv u maci d tmazivt ula d taorabt". is ijjd (religion) n lislam izmmar s tidtt ad yili d tanttit n inflasn (croyants) nns?

yizzar nssgza (nssfru = expliquer) is tanttit d tulmist (spcificit) i yt^layn (distinguer) yan n uvrf xf qao ivrfan n umaal. is lislam ntta d yat n tulmist ttlay imrrukiyn xf qao ivrfan yanin? uhu, acku lislam ur illi d ijjd n imrrukiyn waha, ntta d ijjd n ujar amlyar n inflasn dg qao umaal. dix, ntta ur izmmar ad yili d tanttit, acku tnttit d min iban jar ivrfan, uma lislam ntta d min ismunan jar qao n ivrfan imslmn. 

tanttit d uwank

imala d tammurt i ytgucculn tanttit n uvrf itaddarn di tmurt ad, mamc yizzar nenna u nssfru, u imala tammurt d tafada (condition) tamzwarut i tilawt n uwank, agmu is tanttit n uwank tddaffa tanttit n tmurt mani inbb uwank ad. s unalkam ur izmmar ad tili tnttit n uwanm ttmmlay (tre difftrent) xf tnttit n tmurt. dix, tanttit n uwank d tnttit n tmurt nns d yat ur tmsbint vur sin. 

asmi vad nnsn, dix, is tanttit n uwank d nttat d tanttit n tmurt s imant nns, ad nnssn agul (erreur) dg iwa umussu amaziv mani ur itettar asmzv n uwank aorab amrruki afad ad imsasa dg tnttit nns akd tnttit n tmurt nns tamazivt. tingmiyin (revendications) timazivin n umussu amaziv tvimant lbda dg uswir adlsan u oad ur iwnt vur uswir asrty (politique). aswir adisrty itgnses dg tngmit n uwank amaziv acku tamazirt n lmrruk d yat n tmazirt d tamazivt.

 

 

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.