uïïun  180, 

kuçyur 2962

  (Avril  2012)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

100 n isggusa n tmstna xf tmazivt

Ahnjar umi immut umddukl nnes

is as iga yan wass i tmettudvt?

Dcar ixran

Tanfust n jeddi

Rbaz n tidett

Srmd ayi

Taqubbanit

Français

On casse encore l'amazigh en 2012

Identité et démocratie dans le Maghreb

Les marocains et le défi du racisme

La littérature nord-africaine ancienne

Communiqué du cma

العربية

قرن من الحماية على الأمازيغية

      الهوية في الدستور المغربي

رسالة إلى اتحاد المغرب العربي

داء الأمازيغوفوبية وداؤها

الأمازيغية بين الشرق والغرب

قراءة للبرنامج الحكومي حول الأمازيغية

الحركة الأمازيغية والرهانات المستقبلية

حطب ومعاناة في اليوم العالمي للمرأة

مقاربة الشعر الأمازيغي

اوساي وأعطوش يحلان بإعدادية ابن طفيل

حوار مع رئيس الكنكريس العالمي الأمازيغي

خمس عشرة عاما من تاويزا

معاناة سكان إيميضر

رسالة شموخ من قلب إيميضر

رسالة شكر وامتنان

بيان الكنكريس العالمي الأمازيغي

الشعر الأمازيغي بالمكسيك

بيان تنديدي لجمعية تيموزغا

الرواية الأمازيغية ملغاة من جائزة القناة الثانية

بيان المرصد الأمازيغي للحقوق والحريات

الذكرى العشرون لتأسيس جمعية ماسينيسا

بيان تاماينوت حول تدريس الأمازيغية

تأسيس لجنة الدفاع عن الحريات العامة

ديوان جديد للشاعر بقي عبد الحكيم

نشاط ثقافي لجمعية أفولاي

 

  

 

 

 

 

Tanfut:

Ahenjar umi yemmut umedduker nnes1

Tura t: Ana Mariya Matuti2, Tasughelt : Said BELGHARBI

 

Deg ict n tuffut; ikkar warba yeddu ghar tma n weqwir ad yarzu xef umedduker nnes, maca war dinni t yufi ca; wami d idwer; yenna as i yemmas:

- Amedduker inu yemmut.

- Amemmi; war dayes txarras, arzu xef innidven ad kidsen tirared.

Iqqim uhenjar nni xef tnebdat n tewwart, yenti azdjif jar ifassen nnes; ighadjen senden ghar ifadden nnes. yenna: «ad yedwer»; iswingem, war izemmar ad yettu tibularin d ukamiyyun d uzidan n uqezdir d tiseooetan wayar war yegguren, war yedji mghar ad yedwer.

Tender d tmeddit; tezregh d akides s ict n tetrit tissiq temghar, ahenjar yugi ad yadef ad immunsu.

Tenna as yemmas:

- Kcem amemmi, dinni tajrest tqessas.

Maca war yudif, yekkar yeksi akides tibularin d ukamiyyun d uzidan n uqezdir d tiseooet n wayar war yegguren;  ad yarzu xef umedduker nnes.

Yiwedv ghar radas; war yesri iraghan n umedduker nnes; war yufi rimart nnes ghar tseklut; ura zzat i wanu. Issens marra tameddit d netta yarezzu xafs; tekka xafs ict n tmeddit d tabarcant, yeccur tcamir d tisira nnes s toejjajin.

Wami d tenqar tfuct, ahenjar nni yarna t yidves d ufadi, ixzar ghar ifassen nnes, uca yenna:

- Ya mechar d imezyanen; war daysn bu tcuni deg iqedduhn a n tiraret; tiseooet a n tyuri war yegguren war ghars bu wazal3.

Izzaryedv manayenni marra di tisi n wanu; idwer d ghar taddart; izewy it lazv; tarzvem as yemmas tawwart; tenna as:

- Mermi imghar uhenjar a, arebbi inu mermi imghar inct uya.

Tesgha s ij n tcamir n yaryazen; minzi wenni i tugha yarsa iqqudvedv xafs.

Tizmimin:

1 Azwel amezwaru zi tura tenfust a; netta d: «El niño al que se le murió el amigo».

2 «Ana María Matute»; D tamyarut tasebanyut; trur di Barsiluna assegwass n 1926, ghares attvas n tira deg iyyar n tsekla Taqectalit, tiwi assegwass n 2010 tiwsi n Sirbantis. tira n Mariya Matuti sughlent ghar ujar zi 20 n tutlayin timedvlanin ; u mammec twasnent tira nnes s taynit i tarra i tudart n imezyanen d wayduden i teddaren di tmukrisin ; mammec tura attvas xef umnugh unsib itessen tmurt n sebanya jar issegussa n 1936 d 1939.

3 Ccan nigh lqima.

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.