uïïun  184, 

tamyur 2962

  (Août  2012)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

asmi "tawmat" ttili d assav jar "awma amqëan" d "aytmas ibarbariyn"

Tighri dg wammud n "ajdvidv n ucar"

Tifuyin ighellyn

"I tenni d ikkin"

Tasrit n unzvar

Français

Vie amère d'un vieux boutiquier amazigh

Tabaamant: l'apprentie dihia!

Tamazight et le développement humain

Le cinquante-huit de Marghighda

Sans titre

Hors_série dy bulletin "asirem amazigh"

Dilemmes de la monarchie marocaine

Communiqué du CMA

العربية

كلمة الختام

عندما تتخذ الأخوة شكل علاقة بين الأخ الأكبر العربي وإخوانه البرابر

التبجح بقضاء اللغة العربية على لغات الأقوام الأخرى

الأمازيغ في شمال إفريقيا عبر التاريخ

اللغة الأمازيغية: القوة والصمود والتجدد

القانون التنظيمي لترسيم الأمازيغية

الرد على مزاعم رابطة إيمازيغن

هدم الأمازيغية من الداخل

المرأة بين التصورين الأمازيغي والعربي

من هلدرين إلى معتوب لونيس

تجليات المنسي في شريط الجامع

عن الدولة الدينية واللادينية والمدنية

كتاب تاريخ المغرب في ضوء علم الآثار

الشاعر حمو خلا من الأطلس الكبير الشرقي

من أجل منع العبارات ذات الدلالة العرقية

أية آفاق للأمازيغية بعد الترسيم

بيان الكنكريس العالمي الأمازيغي

الأمازيغية بالمكسيك

بالشفاء العاجل للفنان محند سعيدي

تأسيس جمعية تاوادا

بيان التجمع العالمي الأمازيغي

مسابقة إسافن للشعر الأمازيغي

مهرجان تماوايت

 

 

 

 

tamssizwarut:

 

 

asmi "tawmat" ttili d assav jar "awma amqëan" d "aytmas ibarbariyn"

(Quand la "fratenité" est un rapport entre le "Grand Frère" "arabe" et ses "frères berbères")

yura t: mupmmd budhan

 

 i wslmad mas brahim oinani

kuy twala nassawl digs xf ingmiyn (revendications) imazivn, ttinin imazivufubiyn is imrrukiyn nitnin d "awmatn" ingr nsn awarni aïïas n timaä (siècles) n tmunit d umrks (mélange, taãuri aussi) i yarrin imzdav n lmrruk d "awmatn" ur nzmmr ad nssn wi illan zzaysn d aorab nvd d amaziv.  afukkl (prétention mensongère, "anatal" aussi) ad n "tawmat" jar imazivn d "waorabn" ilul d akd umyey (mythe) n "ääahir lbrbaëi" i tuva avnnij nns ittini "akuc nnv ur bïïi jar anv d "aytmat nv ibrbariyn".

di tidtt, "tawmat" ad jar waorabn d imazivn, mi xf ssawaln imazivufubiyn, d tnni d yat n tngmit n umussu amaziv i ytettrn yat n "tawmat" d tamdaddtt (véritable) mani

vad tili tugdut (égalité) d avrudt (totale, complète) jar imazivn d waorabn, dg izrfan, d tutlayt, d tnttit d tnbaät...

maca asmi vad nslä (analyser) assav (rapport) n waorabn akd imazivn ur digs ntif walu zi "tawmat" ad mi xf ssawaln zi 1930. imdya d iddan skanen d tamsrayt ad:

- mamc vad yilin waorabn d "aytmat" n imazivn dg ukud ittinin is nitni açur (race) nsn yuf wn n imazivn? ran ad inin, dix, is nitini ur llin d awmatn n imazivn acku tqnen vur yan n waçur nniän.

- tadlsa n "umas amlullt" (descendance généalogique noble) zi flsn iorubiyn, ur ttiba (nier) tawmat waha jar waorabn d imazivn, nttat tvnna (fonder, créer) tmzzaçart (racisme) afad avrabn xzzarn ixf nsn uffin imazivn.

-oawd vas (mvar) ad din llan waoran d imazivn s sin n waçurn msbäan, nssntam (affirmer) di tidtt is aorabn d imazivn ur llin d awmatn.

-mc aorabn d imazivn d awmatn s tidtt, ili awank amrruki ur illi d aorab, iqqn ad yili d amaziv u d aorab ad yas munen sin n wawmatn.

-mc aorabn d imazivn d awmatn, max asoarrb n imazivn afad ad avuln d aorabn?

di tidtt, "tawmat" jar waorabn d imazivn mi xf issawal "llaïïif", tgga zund tawmat mi xf issawal umaru "George Orwell " dg ungal nns "1984" i d issufv di 1948. tawmat ad tetwasgzil (se résumer) dg wassav jar "awma amqëan" (Big Brother) d "aytmas" nniän.

1-am ntaf dg ungal "1984" "awma amqëan" d ntta ivtsn (décider) mamc iqqn ad ilin aytmas nniän, ntaf amnni nnit di lmrruk: "awma amqëan aoarab" d ntta i yvtsn mamc vad yilin aytmas imazivn u man (matta) tsrtit i iqqn ad xafsn tetwsns (ês'appliquer).

2-awma amqëan di "1984" ivna "avlif n tidtt" puma ad icarä tidtt nns iggurn akd tanafut (intérêt) nns ntta. ntaf amnni nnit awma amqëan aorab di lmuvrib d ntta i ytarin amzruy mamc ira ntta u mani iccarä isrkisn nns dg wansa n tidtt.

3-dg ungal "1984", qao wn iturdan (douter) dg isrkisn n "awma amqëan", xzzarn vur s am ca n umkrras (traitre).  

ula di lmrruk, qao wn vad yttarn tira n umzruy s yan n wudm d amayni, tarran t iorubiyn d amkrras ira ad ibäa jar imrrukiyn.

4- "awma amqëan", di ungal "1984", icarä xf aytmas yat n utlayt d tamaynut dg wansa n tutlayt nsn issawaln zi lbda.

amnni ula d "awma amqëan" di lmrruk icarä tutlayt taorabt xf aytmas imazivn u issgdl (exclure) tutlayt nsn tmazivt.

d tad d tumayt tamdaddt n "tawmat" jar waorabn d imazivn di lmrruk. yat n tawmat

mani tirarn ayt tuoourba tamlilit (rôle) n "awma amqëan" (Big Brother) zf wammak nns i d yusin dg ungal "1984".

uma "tawmat" n tidtt i yqnen ad tili di lmrruk jar imazivn d waorabn, d tawmat i tn yjjin luln d s yan n adis d ijjn, ntta d adis n tmurt tamazivt illan d taymmat n qao imzdav n lmrruk. imrrukiyn d awmatan, dix, acku tqnen qao idsn vur ymmatsn tammurt tamazivt. 

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.