Numéro  47, 

  (Mars  2001)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Is tamazight d amughl d idls aghlnaw?

aseggûs amaynu 2951

Tghatt n mass sugan

Tirelli

Tudert i tmazight

Udem amxib

Ur illi umllal

Français

Sur l'institution et la destruction de Tamazight

La famille des mots "ass" et "idv'

العربية

هل صحيح أن الأمازيغية رافد من روافد الثقافة الوطنية؟

المفارقات القاتلة لمحمد زيان

عبد الرحان عمرو وعوربة الحقوق

عبد الرحان عمرو وجنون الأمازيغوفوبيا

كيف نميز الاسم المؤنث عن الاسم المصغر في الأمازيغية

غلاة القومانية يحاصرون الأمازيغية في المحافل الدولية

اتهام عامل الناظور بإحياء الظهير البربري لأنه يتكلم بالأمازيغية

حوار مع أمدياز موحى العقاري

الحركة الأمازيغية وإشكالية الحزب السياسي

الأمازيغية والحزب السياسي

الحركة الوطنية في الميزان

حزب التقدم والاشتراكية والموقف من الأمازيغية

رسالة غيور

حوار مع الفنانة تاباعمرانت

 

 

 

 

UR  ILLI UMELLAL  G  IWURDAN

Yura t: Kebburi Hassan

 

May tram a ayt war tawuri, may tram?

May tram a izan n imettvarn, may tram?

Nann ayasn i imhrayn negh

A ayt tnbat nga wn tisura g ifasn,

G tizwuri tsvenoet agh ildjign izizawn,

G tiyira tsyehem agh ightran iqurarn,

Mani asid d waman g ighrman?

Acku imakern inhlalamn ayed tgam.

Awina issufughn idrimen s agmmat n waman

Tetcam agh amur nnegh tsyehem agh askif izrurn

Tswwam agh aman n imarurn

Tskendm agh!!

Nnan agh tufam lbetrul g TLSSINT

Macan nnan as imazighen

Dinna ikka isgni itfurt ifilu!

Adjit ukan nekkin! adjit ukan nekkin!!

Nna tagh tmara d fad n twuri

Illin isafen d ilmuten nnig agh

Illi urgh, uzzal d nqert ddawagh

Ghzif, gzil, askka ger ussan

S tgilla n azerf d tusna d timmuzgha

S tgilla n bab n wakal d igenwan.

Traragh d amur nnegh ituyatcan.

Traragh d tisura s ifasn imllaln

Meqar n illan g udrar war iberdan

Acku ur illi umllal g iwurdan.

 

Kabouri hassan

ALNIF IMETGHERN

Achiche@ifrance.com

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.