Numéro  49

  (Mai  2001)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Tmazight deg ugraw wis 6 n littihad lictiraki

Azbeg n tbagah

Udem amxib

Icarf ayi wesqar nnem

Isdva d afar axndllas

Uccen d waoraben

Tamghart tamazight jar sin n tisar

Tankwra

Français

Alif-ba-bêtisation

La composition des mots en amazigh

La démocratie dans les associations amazighes

العربية

الأمازيغية في مؤتمر الاتحاد الاشتراكي

سياسة الطالبان ضد الأمازيغية

حوار مع الفنان حمو عكوران

قناة الجزيرة والدعاية للعروبة

عبد الرحمان بن عمرو يتابع نهج الأندلسيين

لمحة عن المعمار الأمازيغي

الأمازيغية والأزمة الجزائرية

ضرب الحصار على أصحاب الانكسار

عودة إلى اتهام عامل الناظور بإحياء الظهير البربري

من أسرار لغتنا الجميلة

مقالات بوغانم خالد وحميدي علي

قبيلة تحافظ على مقوماتها الأمازيغية

أهمية البحث في الثقافة الأمازيغية

تاوادا من أجل الأمازيغية

 

 

 

lfssva d afar axendallas (bandit)

Yura t: Kebburi  Hassan  (Alnif)

  tarzzift i mmva xdju d bbva hmad

IWrey unbdu s tafuyt nnes iteqsen d izwuten iteqden itkwaren s ulxix.

Aqqa n Tamazgha agw illa yan uryaz nna mi tinnin ICCU nna ghur mi llant idsent tigwratin n lfssva nna tetca yewt teli nna ghur s illan. Teli ddgh tigllint nna drugh ayd tngha taghzi n isggasen n tghurart d bupyuf nna ikkan tamazight, tgwa yat teli tamazight m wudem amllal, ur dikwes iqqimi xes ighsvan awd tvadvut tekka tit titinya d s war wutci izviln ghreyn dikwes ikwerwan ur id xes yewt tikkelt.

ICCU, aryaz axatar ikka ghefs may-d ak igwan kwa: Tamkwsa seg may-d isul imzzviy, ughrur, azdam n isvgharen d may-d as ak yumsen kwa i tmara. Seg may-d ghures tella mraw n isggasen ayd yamu g may-d ighzan yewn wanu nna ghursen illan agwmmat n wasif nna as ioerqen i tigwmmi s matella n kuzv kilumitr. Annu tella dikwes ghur smmus n mitru g taghubtm acku iqburn nnes da qqazen yan mitru n ifgwis ( onglomérat)  g kwu tamidvi n isggasen. Annu ddgh da izggu g isggasen n tghurart ar dikwes tilin waman g uzemz n ubughlu nna g ittili unzvar ngwen isafenI gwran n ICCU llan tama n idsen iyaddun n ulxix nna as isgwalen seg azemz ar azemz tigwratin nna mi issutey yan zreb n ughanim d        tvastvwin s azey n unqqar d yijyal. Acku dinnagh ayd di tekka  uzwu ixxan nna di tawin g idsent tikkal awd amud n tugwa ixxan. ICCU, Amazigh da ittazla xef lfssva nnes, ur yudji may-d ur as iskwer: da tit iswa igw tit ingha fad, ar as ifrretv alxix igw tit isgwel uzwu, iseyh as ighd d ighyayen n teli d ar as itkkes tugwa ixxan lumar afar nna ur ilin isafaren, nna as yad isxuben-advu ntta d imzwura nnes, acku seg yewt talqertv tamzzant ighey wafar ad inkwer. G tizwuri ikkaten uzwu n yijyal itlas-advu, iseyhas amud n tugwa ixxan macan afar medjun ighey ad  izrey tigwet  s agwensu n ugwmmun, acku ICCU amazigh iseyhas asukf s  tagwust d cfi alligw ur tqqimi awd yewt tvalqert n wafar g igwran.

Dvart uzemz-a s kwigwan n timidvin n iseggasen, MOHA d SKKU nna mi igwa ICCU aqbur nsen ur djin msasan, g akud-ddgh annu igwulan mraw d sdvis g taghubt, tbughla tudert, ggadin izwuten n unqqar nna irzvan g idsent tikkal aghanim lligh nna issutey igwllin n ICCU i igwran nnes. Iqqima wafar lah may ti iksen afad taf lfssva ad teolulu. Afar yufa ayenna ira seg idv amzwaru ad awen qisvgh may-d as inna i lfssva:

- Afar: Anbyi n yakuc idv ddgh pat lah may nsigh.

-Lssva: Magh is akw lah imerdal yadven? Mid inyama akw wakwl!!

: Afar: Pat tnnayi tugwa ixxan nna yad ikkan is tzvilt d is ur da tpertv awd yan seg may-d as ittveqs wul i ICCU.

- Lfssva: Ur tskwarkwest, arraw nnes ur gwin xes id mgwen-itvs lumar MOHA nna ittenbadven, adghar nna g tin iqqen ad isukf izuran n wafar da isukkuf winew.

- Afar: Afad ur am tlegh-advu adji ad ghurem nsegh xes yewn yidv, pat pertvni ayt uxxam inew

-           Lfssva: Mas qqa d izvirgh is qenna teddut tawurinkw asekka?!

-           Afar: Ad nsegh xes afella n tigwet

-Lfssva: May-d igwan, macan ad ur tgwet day am wafar nna dikkan ijyal pat tamara immurran as iffegh da; ghur tifawt n usekka, tukwed lfssva tafed afar da ikkat s izuran ar di itelmili imih s imih .

-           Lfssva: Apa yawa may-d teskart?!

-           Afar: Da skaregh ayenna ur iskar millus

-           Lfssva: Pat ixxa yakw imcinnagh, zzigh ur dikwes tekkit tin yakuc

-           Afar: Upu , pat xes inghayi fad righ ad sghubegh izuran afad ur yi yasey uzwu ddgh amoawert nna id yiwin seg iyaddun n ulxix illan s anqqar;

-           Lfssva: D mi yadvn a imtci n ughnbub nnes??

-           Afar: Righ awd a kwem hdvugh xef izwuten n yijyal ,… styira mec ur i trit nkwer ad ghifi tffeght.

Zrin isggasen d isggasen, iolulu wafar, iswas aman, idl as tafuyt, igwas amalu alligw ur tqqimi yad da tnekker ayen g tkkest idsent tiqba nna illan tama n tigwet nna ur ni tgwulun waman n meswiyt. SKKU immughyya wul nnes macan MOHA amssudu ur tit dikwes yiwey acku inna as yad i SKKU pat am lfssva am wafar ghur teli.

-           Teli: Uhu  ur akwsulen a moha inew, seg may-d  da tetcagh ighdda (tiges) irzvagwen ayd medjun iriwgh: Lligh nna g da yi tikkim ifrawen n lfssva pat da tarwegh ikwniwn.

-           SKKU: Annu ddgh dghik nna nigwulan simraw d dzva d uzyen n mitru g taghubt (profondeur) d usuhed (épierrage) d …, pat ttugwan i lfssva maci afar.

-           MOHA: sllagh akw macan dghik pat lfssva aghul ayd igwan tugwa ixxan i wafar, magh ad ur tit nsukf?

-           SKKU: Seg may-d tella tudert aflla n wakwal ayd igwa yigwr ddgh win lfssva d qenna di qqim win lfssva trit negh ur trit.

-           MOHA:  Dghik pat annaygh s waln inew idsent tiqba n lfssva aghul gwant afar d idsent yadvnin da tnaghent ingwrasent.

-           Lfssva: Wiypa inew digh wiypa , ammanw digh tvaytv mmanw, nekken ayd igwan tampyuyt, nna yudjan axendallas mi ggudin izuran ad ghuri ins nekkin m yewn uzur inemn, alligw ids kwjemgh digh awal,…

Awa yisn!! is qenna ad yughul wafar dvaras yadj lfssva ad tdder am ntta am nttat mid qa tawegh tgwllint xes ihclaf n wafar!?

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.