Numéro  49

  (Mai  2001)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Tmazight deg ugraw wis 6 n littihad lictiraki

Azbeg n tbagah

Udem amxib

Icarf ayi wesqar nnem

Isdva d afar axndllas

Uccen d waoraben

Tamghart tamazight jar sin n tisar

Tankwra

Français

Alif-ba-bêtisation

La composition des mots en amazigh

La démocratie dans les associations amazighes

العربية

الأمازيغية في مؤتمر الاتحاد الاشتراكي

سياسة الطالبان ضد الأمازيغية

حوار مع الفنان حمو عكوران

قناة الجزيرة والدعاية للعروبة

عبد الرحمان بن عمرو يتابع نهج الأندلسيين

لمحة عن المعمار الأمازيغي

الأمازيغية والأزمة الجزائرية

ضرب الحصار على أصحاب الانكسار

عودة إلى اتهام عامل الناظور بإحياء الظهير البربري

من أسرار لغتنا الجميلة

مقالات بوغانم خالد وحميدي علي

قبيلة تحافظ على مقوماتها الأمازيغية

أهمية البحث في الثقافة الأمازيغية

تاوادا من أجل الأمازيغية

 

 

 

Icarf ayi wesqar nnem

Tura t: Mayssa Racida

 

Icarf ayi wesqar nnem s iwecwicen,

Immughzr ayi raggûj s rxezvrat n tittv nnem.

Indvar ayi x yimar d tifras itnuddumen,

Mahend ad as sremdegh isvuraf am inni ynu ybedden,

Di tubbarcent n tittvawin nnem teodu tgharrabut n temzvi ynu.

 

Tufid ayi arezzugh x yixf inu ma aqqa dt deg ixf inu.

Ad tagh mri dt ufigh akid s rugh akid i iru,

Ad as inigh: ucfa! uhregh! uysegh! ttu!

Ucfa weddaregh mermi yaddud mermi wettvu?

Ucfa mmenzegh d iceqfan i tmezgunt n ghezzu.

 

wettvigh d tifray israwent mara tudart d agheddu,

Netyen ayi d rfaris zi tefsut tezzeyzu

Umi d gh ad ghemyegh d tanewwact ufigh yundv ayi d wuzzu.

 

Tusi day i d d areqqasv zi tmeddit tennuri,

Tufid axeyyeq inu di tubarcent n ujenna nnem ighri,

Iwseq itran issexsi taziri.

Mara yewdva d x ucar ad ighmi d tarzegt x uriri,

Mara yefsi d d amettva x usvdvar ad ifruri

Mara urigh dt d taqessist arrimt nnes ad tesghuy war dt tkessi..

 

17-7-1999, MAYSSA RACIDA       

 

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.