Numéro  50, 

  (Juin  2001)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Timsirin n wurrif amazigh di Dzayar

Balimaku

Buttgra

Uccan d waoraben

Abghur usar ittesmunen

Ad mtex, tidired

Xnifra nnegh

Amaway

Anezgum

Tarula n igjdva

Ar mantur a yasirem?

Surf yi a gma aqbayley

Temghi tefsut

Tughuyya

Français

Le film Mabrouk ou la négation de l'autre

Débat sur l'orthographe amazighe

Tamazight soulageait les souffrances à Tazmamart

العربية

دروس الغضب الأمازيغي بالجزائر

أسطورة الظهير البربري في ذكراها 71

ظاهرة الظهير البربري

حوار مع الفنان أعريم عزيز

من أسرار لغتنا الجميلة

اكتشافات أمازيغية

حول توظيف الأمازيغية في تدبير اشؤون المواطنين

حوار مع رئيس الكنكريس العالمي الأمازيغي

رثاء المرأة الميتة في الشعر الأمازيغي

الأمازيغية في مؤتمر الاتحاد الاشتراكي

زيان يتهم أمازيغيي الناظور بغياب الروح الوطنية

 

 

 

Temghi tefsut 

(d awardi i yiman n Germah Masinisa)

Yura t: Abdennajim Lemrabtvi (Gerbas)

D acu yedvran i gma ass gi?

D acu t yaghen itru s dati?

Is  d uccen ag tccan ulli?

Nigh d attvan irzvagen am ulili?

Aghmis ik selleghghas ay ilemzvi

Nghan k a Masinisa idvlli,

deg wxxam igezzaren, nghan k a memmi.

Ur ggwiden tagrawla idlen di tili,

Traja tanekra ik a mmis n Tizi.

Bgayet a weltma smuqled digi

Fekkay d arrac im ur itadjja wehdi,

Ceggeo aneghmis i ayt Mzab d lawrasi,

Ini asen ayt Wuzzu recmen ifassen s lhenni,

Iwaken ad fekken i teslit imensi,

Ad temghi tefsut daghen a yessi,

Ad zpun imazighen, Leqbayel ad tili.

Tamazight a tiqcicin tebgha tilelli,

Mlalen wulawen n imazighen a yelli.

Abdennajim Lemrabtvi (Gerbas), Tvanja di  04/05/01

 

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.