Numéro  50, 

  (Juin  2001)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Timsirin n wurrif amazigh di Dzayar

Balimaku

Buttgra

Uccan d waoraben

Abghur usar ittesmunen

Ad mtex, tidired

Xnifra nnegh

Amaway

Anezgum

Tarula n igjdva

Ar mantur a yasirem?

Surf yi a gma aqbayley

Temghi tefsut

Tughuyya

Français

Le film Mabrouk ou la négation de l'autre

Débat sur l'orthographe amazighe

Tamazight soulageait les souffrances à Tazmamart

العربية

دروس الغضب الأمازيغي بالجزائر

أسطورة الظهير البربري في ذكراها 71

ظاهرة الظهير البربري

حوار مع الفنان أعريم عزيز

من أسرار لغتنا الجميلة

اكتشافات أمازيغية

حول توظيف الأمازيغية في تدبير اشؤون المواطنين

حوار مع رئيس الكنكريس العالمي الأمازيغي

رثاء المرأة الميتة في الشعر الأمازيغي

الأمازيغية في مؤتمر الاتحاد الاشتراكي

زيان يتهم أمازيغيي الناظور بغياب الروح الوطنية

 

 

 

Ad mtex, tidired

Yura t: Mensvuri Hemmu (Ayt Ishaq, Xnifra)

Ad resex s ibeddi,

Xef ughuda nnem aferdi.

S ioeban nnem

Iwalan aslix,

Ad iwenux aoeban

S ttadirex.

 

Ad resex s ibeddi,

Xef ughuda nnem aferdi.

Timdvelt inuw d tamellalt,

Irecmen s taynanset

Ad t ruxxax

S tidi inuw iccaren

S ozriren n iffan nnem.

 

Ad resex s ibeddi,

Xef ughuda nnem aferdi.

Bu iseqsiten n tillas

Ad ghif s rarex:

«Cem ayd isuduren,

Ghif m temtatex.»

 

Ad resex s ibeddi,

Xef ughuda nnem aferdi.

Xef tsellit n isvendval ad arix:

«Ioeza ciyan

G ugensu n ihemudja n tayri nnem

Iyen

Aridva nnem, tarment mara iman».

 

Ad resex s ibeddi,

Xef ughuda nnem aferdi.

Advfar taghesa nu itetta wacal,

Ur rix tazvallit,

Ula taghuri.

Xas tenna rix,

Tseqsa s tsusmi,

Ttarir imettvawen, isnan.

         Meknass di 20/12/1995.

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.