Numéro  50, 

  (Juin  2001)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Timsirin n wurrif amazigh di Dzayar

Balimaku

Buttgra

Uccan d waoraben

Abghur usar ittesmunen

Ad mtex, tidired

Xnifra nnegh

Amaway

Anezgum

Tarula n igjdva

Ar mantur a yasirem?

Surf yi a gma aqbayley

Temghi tefsut

Tughuyya

Français

Le film Mabrouk ou la négation de l'autre

Débat sur l'orthographe amazighe

Tamazight soulageait les souffrances à Tazmamart

العربية

دروس الغضب الأمازيغي بالجزائر

أسطورة الظهير البربري في ذكراها 71

ظاهرة الظهير البربري

حوار مع الفنان أعريم عزيز

من أسرار لغتنا الجميلة

اكتشافات أمازيغية

حول توظيف الأمازيغية في تدبير اشؤون المواطنين

حوار مع رئيس الكنكريس العالمي الأمازيغي

رثاء المرأة الميتة في الشعر الأمازيغي

الأمازيغية في مؤتمر الاتحاد الاشتراكي

زيان يتهم أمازيغيي الناظور بغياب الروح الوطنية

 

 

 

TIGHUYYA

Yura t: Kabouri Hassane (Alnif)

Righ tamazgha

Righ tamazight

Righ tammurt

Righ tudert

Macan ur y udjin.

 

Ssufghen idrimen s tiniri,

Ssufghen ten s umuddu inteln,

Tqqim tmara ar agh ttawtv,

Righ ad ten di raregh

Macan ur y udjin.

 

Mani isvntval d imttin?

Ffern ten g tmizar ur ssinegh

Illin awd g uxdil n islman.

Righ ad asen adregh ghur i

Macan ur y udjin.

 

Umzvent mraw n takwaten,

Tcan dvza n imuren,

Zlan amzruy n imazighen.

Righ azref ad yili ingwer agh,

Macan ur y udjin

 

Tiru d tafsut n timmuzgha,

Tafsut n ildjigwen n tmazgha,

Ajenjaliy d uzizaw d uwragh,

Yili asen uzggûgh g ammas.

Macan ur gheyn ad tit sbeddin

Kabouri hassane (Alnif)

 

 

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.