Numéro  51, 

  (Juillet  2001)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Tamazight, tazmamart nnidven

Anebdu

Da cem tirix ciyyan

Fadvma mzel ayt mas

Ghigh imkiddgh gigh

Japennama!!!

Peddu i yserman

Taghrut

Tghuyyit n uxeyyq

Uccan d waoraben

Udem amxib

xnifra nnegh

Français

Qu'est-ce que l'alphabétisation?

Tamazight, quel mode d'emploi?

Pour plus de pédagogie et de justice dans les écoles

Les Feurs revendiquent la berbérité

العربية

الأمازيغية تازمامارت الأخرى

الشهيد مرماح ماسينيسا

استمرار اعتقال الأسماء الأمازيغية

إكراهات العمل الجمعوي الأمازيغي

اكتشافات أمازيغية

الانتفاضة الأمازيغية بالجزائر

أئمة الفتنة والتخلف

المغرب، الماروك، المارويكوس

الأمازيغية والمؤرخون المغاربة

من منع تاويزا من مغادرة التراب الوطني؟

من أجل لجنة وطنية لدعم القبايل

من أسرار لغتنا الجميلة

الأغنية الأمازيغية في إسبانيا

المساومة في القيم التقليدية

أمازيغية حزب التقدم والاشتراكية

مكانة تيزي في الأمازيغية

 

 

 

Taghrut

Yra t: Jamal Butdarin

  A taghrut mayed di gm annayen t allig smattern t ifasen,

Ku yat tukez tayed

Tekked tala azelmadv,

Tekked tayed ayffas,

Ufant lehya ymmut, udern tas ddaw iflila;

Awal ku yat illa wins fellas.

Amezzugh yukez t, imi ur da sawalen;

Tagezzayet n ku yat tehdva yas lbas;

Amessiffed i toaqqidin,

Amessiffed i tekerkas.

Igi ten urmiden, toareqemt aghen i wewas;

Seg mayed lah ghur kent imataren;

Nra anctel ku tassaot d awass:

Tanawet nnagh tmun d cigan n isaffen

Taliy s afella teg am uderras,

Abrir agh yari rbbi mag llan

Isbed wenna wen innan issagras.

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.