Numéro  51, 

  (Juillet  2001)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Tamazight, tazmamart nnidven

Anebdu

Da cem tirix ciyyan

Fadvma mzel ayt mas

Ghigh imkiddgh gigh

Japennama!!!

Peddu i yserman

Taghrut

Tghuyyit n uxeyyq

Uccan d waoraben

Udem amxib

xnifra nnegh

Français

Qu'est-ce que l'alphabétisation?

Tamazight, quel mode d'emploi?

Pour plus de pédagogie et de justice dans les écoles

Les Feurs revendiquent la berbérité

العربية

الأمازيغية تازمامارت الأخرى

الشهيد مرماح ماسينيسا

استمرار اعتقال الأسماء الأمازيغية

إكراهات العمل الجمعوي الأمازيغي

اكتشافات أمازيغية

الانتفاضة الأمازيغية بالجزائر

أئمة الفتنة والتخلف

المغرب، الماروك، المارويكوس

الأمازيغية والمؤرخون المغاربة

من منع تاويزا من مغادرة التراب الوطني؟

من أجل لجنة وطنية لدعم القبايل

من أسرار لغتنا الجميلة

الأغنية الأمازيغية في إسبانيا

المساومة في القيم التقليدية

أمازيغية حزب التقدم والاشتراكية

مكانة تيزي في الأمازيغية

 

 

 

Ghigh imkiddgh gigh

Yura t:  lfyou (Gardmit, Tinjdad, Imtghern

Swardigh t i: da tsawald taclhiyt.

 

Gigh imkiddgh gigh

Ttugagh am imjiddgh

Adday righ ad dsvegh(1)

Da dessvagh ard(2) bdvigh(3)

Da ttirigh wenna yiytirin

Id azggal(4) inw

 

M kurid walligh

Ku tikkelt ay ddig ttirigh

Gigh imkiddgh gigh

Ttugagh am imkidgh

I may ddigh tram

I may digi tram

Ttugagh farad lghedgh(5).

 

Ur ghiygh ad t senflegh(6)

I werzvan inwtattayn (7) cigan

Tiddi nw tekna cigan

Iffan inw qquren cigan

Alen inw jjenjirent cigan

     Dvart uynnagh

Mayd inna dawn ig uynnagh

Gigh imkinna gigh

Hligh ghur wenna ghur hligh.

 

Mayd inna dawn ig uynnagh

Ayenna yiyaghen

Ilemmin righ ka

Ilemmin ira yi ka

Am icirran itemyirin

Issen ghas ad irin.

     Ri(8) ri…

I max ad i tseqsan

Rayyi da farad awn ighedgh

Ula ghiygh ad t senflegh.

 

“Je suis comme je suis” in Paroles de Jacques Prévost

Irura t s tmazight LFYOU (Gardlit  Tinejdad, Imtghern)

 

Amawal:

1- Rire.  2 - Jusqu'à.  3 - ةclater.  4 - Faute, erreur  5 - Plaire.  6 - Changer.  7 - Haut, levé  8- Aime.

 

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.