Numéro  54, 

  (Octobre  2001)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

B.M.C.E d uslmd n tmazight

Addur n wawal amazigh

Alaghi i yllis n umazigh

Asif n inigiyen

Anoarq n arrif

awal amazigh d tadelsa tazarfant n lmughrib

Azayez igdi

Ddan d

zeg idurar

iri cem d ayel

Tabrat n ibba g lxira

Anebdu

Tamazight

Tillawt

Tizi n taqqa

Tuga

Tungalt n yict n tnegmit

udem amxib

xnifra nnegh

Français

Mots et choses amazighs

Internet et les publications sur tamazight

Etat de légitime défense

Les dimensions amazighes du patriotisme marocain

Le sens civilisationnel chez imazighen

La presse nationale et le lobby saoudien

Quelle découverte à fait un prix nobel?

Le silence qui parle

Le journal de M.Ziyane exhibe son amazighophobie

العربية

مشروع م.ب.س. لتدريس الأمازيغية

تعدد اللهجات الأمازيغية وسؤال التوحيد

الخطاب الملكي: مرحلة جديدة في تاريخ المغرب

 

 

 

 

DDAN D

Yura t: Aderbal

Ddand, ddand, ahnnek, s wass

Imazighen, ahnnek, ur gwiden i lqerdvas,

Imazighen, ahnnek, ad ssukfen azvur bu tillass.

Is tetcam igujilen tenghlem idammen s wattvas,

Tebbim antra nsen teffrem awal tinim as

I wgdud amadvlan: ferghen, kkan abrid amssas.

 

Ddan d, ddan d,a hnnek, s wass

Imazighen, ahnnek, tawada n ughilas,

Imazighen, ahnnek, tektutid a yaxendallas,

Nnan as "ulac smah, ulac smah!" a burresvas.

Tafsut ad tili da d din, ad tili ku yass.

 

Ddan d, ddan d, ahnnek, s wass

Tizi-uzu, ahnnek, asfedv n wafa, a tamurt n wammas.

Ad teskmedv aodaw im kinna ysker Takfarinas

I yrvumiyen, teskert awd Dipia n Lawras

I yzakaren, iskert Ossu n Bugafer g Latvlas

I Fransis, sallen id Massinissa ad kken agharass

 

Ddan d, ddan d, ahnnek, s wass

Imazighen, ahnnek, ur gwiden i lqerdvas

 

Aderbal ass n 16/06/01

 

Amawal

Ddand: usan d - iktutiy: intuter iga ticlwihin (torn out into pieces) - tamurt n wammas: Dzayer - Izakaren: aoraben -

inghel: iskwcta (shed blood or somthing) -hnnek: weyhannek (you are menaced, here by the coming of

Imazighen) - Agdud amadvlan: "the international society";the world - Salen: llan dighwidyadven.

 

I dedicate this poem to all Imazighen who are struggling

for their ligitimat rights; for their identity, culture and

dignity; our brothers in Kabylia who sacrifised themselves

fighting for their Amazighity. To our amddakl Dju in

BniMellal.

 

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.