Numéro  55, 

  (Novembre  2001)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Tamaskalt tamazight

anebdu

asemyissn d tnegmart n wawal amazigh

Hmad anelmad

Gar imnbadven

Mma new!

Samarqand

Taghucet n wul

Tagrawla

Tanfust oad ghars aneggar

tasarut

Hatac

Français

Amazighité et intellectuels marocains

Mots e"t choses amazighs

Les contractions en tamazight

Inquiétudes amazighes

Lettres ouvertes à une mère amazighe

 la radio bâtarde

Mohamed zayani

La presse nationale et le lobby saoudien

La terre de feu

العربية

البديل الأمازيغي

معركة الحرف

الأحداث المغربية تفتري على محمد شفيق

كتابة الأمازيغية بين الحرف العربي واللاتيني

هل هناك تطرف داخل الحركة الأمازيغية؟

أول ضحايا التطرف الديني هم حماته

نص للتأمل

الأمازيغية في تعديل الدستور الجزائري

الشعر الأمازيغي ونقد سياسة الاستعمار

قمة إبداعية أخرى من تافراوت

 

 

 

 

ASEMYISSEN D TENGMART N WAWAL AMAZIGH

Bajji Saoid (Xnifra)

Iya wawal amazigh, awal nnegh, iskan aqrru nnes s uqerru nnes, ur iyi ca icet n iles d ibdvan zeg idj n wawal dvnini, yili gher s iles nkew taskwa ibdvan zziks, iferoen g "Lmughrib, Dzayer, Libya, Tunis, Muritanya, Mali, Nnijir d Burkinafassvu". Ilsawen a n kew azey lla uttvun g idj n wawal (min tteni amazigh) maci ghas g tirra nnes maca sg twuri d umsawal iny imezdagh.

Awal amazigh isul idder inyer yirsawen midden, llay is  ttarin terzi d iswengin nsen g maggan taghawsa ar uollun imssigel g usays n «terzi yirsawen» is iya wawal amazigh am yits iwaliwen, gher llan lehruf inagmar yusin isem n ''tifinagh'’ (Tifi = angrru nagh, nnegh) a tifinagh, a tifinagh = angrru nnegh «notre trouvaille»

 Yilli gher s ''tassundva ussef d udasi'' n s temsawal midden inyerasen, illinn gher s "tassvundva yuttvun" idjgwaghen (ilgwaghen) ghay adjin imssigel ad ssufughen ''iggimen mawal amaynu''. Ackew iya umawal tirsal n tusna d usgdel, hema ad naf g tanila ya:

Awal anaglizi iyan datvas assufegh n mraw iggimen (10.000) umawal g usays n terzi d tusua, mnid n tam iggimen (8.000) aseggûs n 1980, fir n manig ar isufugh kuzv iggimen (5.000) asggûs n 1970, mnid n sa (7.000) iggimen umawal n tsufugh Fransis.

Mec iya taghawsa n maggan awal pat ila xef tenbadvt n Lmughrib ad tasi anzwum i wawal amazigh iyan d takkasit n tgharma d wawal s temsawal ighurman imaghrabiyen tedder g  twuri midden n tmazgha.

Ney nukni imasayen uya dat umezruy. Ar nettafa "tamunt n teskwi" g wawal a bla ma ad nettu mag  uri "ANDRE BASSET" "pat mesvkit wawal amazigh d izuran d tilghiwin wussefkt dik s tamunt ar taskufult, n mec tekkid tessind kigan icet g ilsawen a, tfukkadv g uzemz imzziyen ad tessiwled s tiyadv, ak inzzghen ad tafed is yan ghas idj wawal" itteoajbegh iwya. Lolu "Med CHAFIK  "is illa gher s awal amazigh  tassvendva yuttvun ilgghwaghen lla dik s takem tattvut tamzzyant d tekwswat, d uwccem d uzettva iwaliwen s twuri isuoddun assufegh n kigan imawal n minurzzu ad illin".

Tekka tifinagh illa dik s sdvis d mraw (16) lherf, oayden yen si mraw d krad (23) yusin isem n ''tifinagh issusmen g wussan n tenbadvt n gllit "tamazilit d tnumidit hema ad as ittuzayden "tidbagin", ffir n maghas ittuc isem n "UGAMK" tid sar ttarin imazighen n zik, ar ttarin xef igudar, ifran d izvra zeg wafella gher s adda g tizwiri, ffir uyen urin xef maggan azey, teqqim swaki ar ffir inggwura n "tassut: mraw d tsva amlal", hema ad ncun itwarg iyen terra zeg ufasi gher s azvalmad am taorabt, cwi afen is tebdva tmazight d taorabt s yits lhruf ur llinin g tmazight, tva, dhal, d dva iy uzgen n "Tassut: tsa d mraw" ancu umezruy n trezi g wawal amazigh, s umata tirzi n imssigel ibrraniyen am "ANDRE BESSET, LAOUST, LAFUENTE, BYNON ..." ar inggwura n "tassut si mraw".

Iln yits imssigel g tmazgha am «DDA LMULUD, SALEM CHAKER, ELQADI QADDUR, Med CHAFIK''  yufan is iya wawal amazigh idj g iwaliwen idder maci ghas iwemsawal maca iya awal ibadven ad tmun d tgharma d skan iwaliwn dvnini.

 

 

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.