Numéro  55, 

  (Novembre  2001)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Tamaskalt tamazight

anebdu

asemyissn d tnegmart n wawal amazigh

Hmad anelmad

Gar imnbadven

Mma new!

Samarqand

Taghucet n wul

Tagrawla

Tanfust oad ghars aneggar

tasarut

Hatac

Français

Amazighité et intellectuels marocains

Mots e"t choses amazighs

Les contractions en tamazight

Inquiétudes amazighes

Lettres ouvertes à une mère amazighe

 la radio bâtarde

Mohamed zayani

La presse nationale et le lobby saoudien

La terre de feu

العربية

البديل الأمازيغي

معركة الحرف

الأحداث المغربية تفتري على محمد شفيق

كتابة الأمازيغية بين الحرف العربي واللاتيني

هل هناك تطرف داخل الحركة الأمازيغية؟

أول ضحايا التطرف الديني هم حماته

نص للتأمل

الأمازيغية في تعديل الدستور الجزائري

الشعر الأمازيغي ونقد سياسة الاستعمار

قمة إبداعية أخرى من تافراوت

 

 

 

 

Hmad anelmad

Yura t: Said Jaofer (Xnifra)

Ilul d mmis,

Inurz wul i yebba s,

Inna sen get as “Muha”.

Upu, Picam ay tra Bapa.

Msehrqen ciggan n wussan,

Mmun d ayt uxxam,

Ggin tameghrust

Aghulen dix msasan.

“Hmad” isem n nbey ay d ygan

Ifurdedda.

Ammas n ighriden ay d gman.

Ar yuwen wass

Sghin as leksut, nnan as:

«Asekka likul!!»

G lqism

Ttvablu d littvabl ay d illan.

Lxuja, lkustim ay d lsan.

Ur issin as isiwel taorabt.

Wiypa nnes lkasul ay d gan!

Iggal itisin may d nnan

Meqqar iceqa lquran

Ar iselmad awd Bapa.

Inna s:

Aghrum, pat lxebz ay t iggan

Indvu ccapada kaman.

Lxireya ag da nnusen

Ag da tetten.

Immutti dix s lanterna

G lissi imyasan.

Pan Tawfiq, pan Oetman

Pan ticiratin ihlan.

Teqziba d djin

Ay da lessan,

Bayen awed iffan.

Wenna ur as nt inin “Bahibbek”

Ferya ayd gan.

Issenjem rxef nnes icwan.

Pat, lbaculyi ayd gan.

Ur iri ka n twuri imezzan,

Yaghen tasdawit

Lquran axatar as ddan.

Muc oarabi abaden,

Muc oarabi.

Wenna ur t inin

Ur id lmunadvil

Ayd gan.

Awi neolat ccitvan ukan

Ass ad beddlen imrigen

Ibeddel wawal.

Agadir n Berlin tutin ur qiman

Ku agdud lla ttinin

Awal inew, akal inew ag llan.

Widex nnex, dart, as ax ruran

Llif ma yenqetv ag qiman.

Meknass,  janvier 1995.

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.