Numéro  56, 

  (Décembre  2001)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Ddvapir n tghennawt n usinag n tussna tamazight

Anebdu

Asawar

Illan

Medden, mas g kkan?

Ashinneb n izvewran

s.o.s tamurt nnegh

Tamacaput n imzvyanen

Tifraz n tsrit n wenzvar

Tasfift n Rrayes Muhmmed ben yahya

Français

Qu'est-il- de l'amazighité loin des imazighn?

Quel alphabet pour tamazight?

Uniformiser ou diviser tamazight?

bmce empoisonne tamazight

Lettre ouverte à un père amazigh

Interview avec Karl-G Prast

العربية

ظهير إحداث المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية

رد على مقال السعيد الحسن

كلمة مجنحة

من مفارقات القول الشعري الأمازيغي

وثائق تاريخية

هوروس والأمازيغية

العنصر يرفض ترسيم الأمازيغية

تكريم المايسترو موحا أولحسين أشيبان

النبض الغافي

 

 

 

 

Ufugh n tesfift tamezwarut n aygaw Rrayes Muhemmed Ben Yehya Utaznaxt.

Issufegh d unazvur “Lmuxtvar Oellali” yat n tesfift igan d tamezwarut nnes.

Atig n tewiri ddegh illa g usiwel nnes ghef tamagit tamazight, teg yat tumut (contribution) g tanekra n wefrak (conscience) ammas n taperet (ville) n Warzazat, d tikkas n tillas ghef ugwug amazigh i kigan n imezdaghen n Warzazat itteyaledayen s iberdan ur igin azeghur nsen.

G tesfift ddegh, isawel unaruzv “Oellali” ghef tamagit g tadeyazet mi isselegh: Advavdv, g ittini:

Advadv, sin, kradv

    Lulan kullu gh yan uzemz

    Mnaggaren idvudvan, myafan

    Gh ufusi, issefled yan i yan.

    Tayri walabudd ad say ik yan afusi.

Advadv, sin, kradv

    Mnaggaren ifassen, msiwilen

    Gh ubarazi, seduyen tiqbilin.

    Advar walabudd aymun d idvudvani.

 Advadv, sin, kradv

    Zund ayyur d izvenzar n tafuyt ffghen i dduniti

    Gh yudv wala azal

    Tifut walabudd i ddwam gh ugharasi.

Advadv, sin, kradv

    Tanemmirt i tamunt, ad temyar gh ufusi

    Issefled yan i yan, ikerz lxiri

    Tagwnaret n tagwmat thubba gertuni

    Afus gh ufusi immattin wawali

    Ad ddren izvuran kullu gh yan ufusi

    Uten s izvuran zerin s igenwani.

Advadv, sin, kradv

    Nekkattin kullu gh yan uzemz

    Ur nefpim yati s tallu tibratin

    Azemz ad gh lligh

Advadv, sin, kradv

    Nederen izveran gh udrar , Tabya

    Rahend asif isegher yan gh yani

    Nederen izveran gh adrar n tabunt

    Rahend asif isegher yan gh yani

    Ttifaq walabudd aymun d izvurani.

Advadv, sin, kradv

    Yugem tagut aman n tagwmat

    Iggig iwet ad awen … aman

    Anzvar walabudd isman aman gh wasif

Advadv, sin, kradv

    Tacelhit, tmazight, tarifit

    Lulant kullu gh yan ufus.

Iseman tadeyazet: Lhusin DMAMI

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.