Numéro  57, 

  (Janvier  2002)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Talkkawt n tmazight d imazighn

Ad awn inix

Zzegliz

D turjit wapa

Anebdu

Asidd

Awal amazigh

Baolili

Ifesti

Izarfan izayan

Negh ig nugi ad neknu

Ussan n zzawit

Xnifra nnegh

Français

Amazigh, je le reste

Tamedyazt et théâtre à khnifra

Tamazight et les citoyens

Mots et choses amazighs

Le sacré et le profane

العربية

الاستخفاف بالأمازيغية والأمازيغيين

أم كسيلة تتحدث عن ابنها

إشكالية التوحيد والمعيرة

هوروس والأمازيغية

مزيد من التحقير للأمازيغ

من يريد العودة بالأمازيغية إلى الوراء؟

الأمازيغية والنفاق السياسي

تينهينانت العظيمة

 

 

 

D turjit wapa
Yura t: Brapim Oadili (Zrarda, Tapla, Taza)

Heddu yemmuyraw (yemnagraw) aked ict n tefransawict x webrid n lantirnit. Yemnisin akid s. Tuss d akid s ghar tamazgha. Toedl as lekwaghedv. Yin (ggin) islan (urar) d imeqranen. Tensa tarumect tetturar ahidus aked Heddu d lepl nnes d imeddukal nnes al ayen di (jusqu'à..que) tenqar d tfuct. Ttugha ten qao (marra) zepan aked ixfawen nsen ghas Heddu ttugha dt yezmummuy mghar i wul nnes. Netta lebda ytexs ad yemlec yellis n tamurt nnes, maca war yezmir. Yuhel irdzu (yarezzu) x lxedmet, walu.
Z deffer (s deffar) idj n unebdu ighuda, tezzry idt (passer, ssekk) akid s tarumect. Yewwetv (yewwedv) ayud (akud) n di ghra zvwan ghar fransa. Tesmun as yemma s ihrawen nnes, teya s (tegga s) akid sen cway n tament (tamment) d wadi d zzect tabeldict huma ad issen yeswingem tamurt nnes dipa di tmura n midden. Temsafadv tefransawict aked ayt axxam nnes, maca Heddu yugg ad kid sen yemsafadv. War yezmir ad yenniy (voir) imettvawen n yemma s. Bettvu nsen yuooer xaf s.
Agharrabu yteggêj x tamazgha. Heddu yuts (yebda) yetxarras di tamurt nnes d mayn (min) dag s yezzrey aked imeddukal nnes. Aytmas, yemma s, baba s wedd (wa nita) war yettvaf wix ghra yessghuy negh waked ghra yemmnegh. Tura (ruxa) yeffgh as axxam. Ttugha trumct tettsapa dt ad yettu, nzi dt ssekren ighuyyan n baba s zeg itves: “kkar ssya (ssanita) a tarwa n leghben, ku yidj mani yxeddem, cekk tejnit (tettvsed) al uyud n umcli!”. Tazwart a yennum akid s Heddu zeg ûss n di yewwey Lisens yuss d yeqqim deg wxxam, yekkar, yesserd axenfuf nnes yeffegh ghar barra yesgha anghmis nnes, yekka x umeddukel nnes rahen ad qqimen di lqepwa. Yessiwdv as x mayn (min) yurja itvlli d itran tghennajen: aghirin i waman, war dinni bu laman, war din mghar tamara d imettvawen yehman.

 

 

 

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.