Uttvun 59, 

Krayûr 2002

(Mars 2002)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Asmi tinoacin neqqent tmazight ujar azladv

Anebdu(8)

Anabay

Abrid aghuzzaf

Aghbala

Asidd n Meknass

Tighrmi n igran d igudar

Radas war yeggîjen

Melli d tergibet a yemma

Yan uzal ireghen

Français

L'Amazighe, la COSEF et Le Livre Blanc de Saaf

Droits de l'homme à l'épreuve

“L'histoire” dans les chansons MELLAL

Tamazight entre l’oral et l’écrit

Toponymie de Meknass

Un prénom amazigh Pour l'éternité

العربية

عندما يصبح المال أخطر على الأمازيغية من الخصاص

 

التعدد اللغوي والوحدة

 

السياسية والدينية

 

الاعتداء على المناضل الأمازيغي سعيد باجي

 

هوروس وتامازيغت

 

عودة إلى الماروك والمارويكوس

 

الاسم المركب والاسم المشتق في الأمازيغية

 

حانون  ابن تامازغا

 

ما الهدف من مسلسل تيغالين؟

"أورنيد، شيخ من بورغواطة

 

أنا الأمازيغي

 

Radas war yeggîjen

Yura t: Uhaddu Mhemmed (Zayyu)

Twara t d anudem, twara t d axarresv di zman,

Sdvaffaregh rxezrat yetnufsuren zeg ussan,

Uyregh tent d aseqsi di radas war yeggîjen,

Ssarsegh tent d araghi i yin yesniomiren,

Araghi n tidett him ad ssnen.

Ssnen nigh war ssinen,

Oad ad yass uzir ad iban wi yeffaren.

Wen yesqaren, ughir ad yessufegh iwaren.

X anegh aghir, am neccin am iwdan nnidven.

Zi rxezvrat n tiwecca yeccûren s iseqsiten,

Aseqsi d araghi x wi yessvûrfen war yuci,

Yessvûrf tudart n imezran isredd it ughimi,

Aseqsi d rehriq n wur war yetgenfi,

Idubbaz zi rebda war x as neggi mayemmi.

Ahazi awarni tewwart neccin zi temzvi,

Maca tidett tura, ijj war t imehhi.

Tidett am tmûrt n temzvi i di yennefrura,

Tidett am idvnnatv i d yenna jeddi,

Tidett d neccin da zi mermi,

Tarwa n tamazgha ughir x asen ad niri.

Zayyu di 26/6/2951

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.