Uttvun 59, 

Krayûr 2002

(Mars 2002)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Asmi tinoacin neqqent tmazight ujar azladv

Anebdu(8)

Anabay

Abrid aghuzzaf

Aghbala

Asidd n Meknass

Tighrmi n igran d igudar

Radas war yeggîjen

Melli d tergibet a yemma

Yan uzal ireghen

Français

L'Amazighe, la COSEF et Le Livre Blanc de Saaf

Droits de l'homme à l'épreuve

“L'histoire” dans les chansons MELLAL

Tamazight entre l’oral et l’écrit

Toponymie de Meknass

Un prénom amazigh Pour l'éternité

العربية

عندما يصبح المال أخطر على الأمازيغية من الخصاص

 

التعدد اللغوي والوحدة

 

السياسية والدينية

 

الاعتداء على المناضل الأمازيغي سعيد باجي

 

هوروس وتامازيغت

 

عودة إلى الماروك والمارويكوس

 

الاسم المركب والاسم المشتق في الأمازيغية

 

حانون  ابن تامازغا

 

ما الهدف من مسلسل تيغالين؟

"أورنيد، شيخ من بورغواطة

 

أنا الأمازيغي

 

Melli d tergibet a yemma! 

Yura t:  Oebdellap Xezzan (Zrarada)

 

Melli d tergibet a yemma!

Melli d tergibet, a yemma, azellif icab,

Melli d tergibet a henna cwigh leodab,

Melli d tergibet, utcu tettegh am kessab (Aydi).

Terni lmizirya, apa zwan lejyab.

Melli d tergibet a yemma ul ad yefjeo.

Llig dewlegh am ufunas i wetweo.

Tammurt teqqur, tagersa tugg ad teqleo.

Apa d wenzvar walu zeg wjenna igheyyeb.

Melli d tergibet a yamma, titv ad teoma.

Melli d tergibet, ifukk imi ad yekma.

Mani tazedgi, mani loucc yehma.

Nnigh bazz i wen din itetten itoeyyab.

Melli d tergibet a yemma, ssvehhet tegzem.

Melli d tergibet, titv idves dig s terzvem.

Mani timessi, mani itves al tecrem (tneqqer tfuct).

Lebda taxecbet meskina.

Melli d tergibet a yemma, aghrum yeqqur,

Mellid tergibet, leodes s umzrar yessûr,

Mani lmetvluo, mani ddwaz s lfur,

Zi ghas aya wenn am yennan cra yessekdeb.

Melli d tergibet a yemma, ad terut xaf i.

Melli d tergibet, tettegh aghrum hafi.

Ku yass inigh itva ukan svafi.

Maca akemmel aked medden yesvoeb .

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.