Uttvun 60, 

Kuzvyûr 2002

(Avril 2002)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Semmus n iseggusa n Tawiza

Anabay

Tmazight tesyuuyyu

Aghusif

Amur ameqran

Anebdu

Awiss, awiss

Tawunda

Tawiza

Français

12 soucis autour d'un mensonge

Mots et choses amazighs

La femme amazighe doublement piégée

Elle

Tamazight entre le symbolique et le politique

L'identité dans les chansons de Mallal

العربية

خمسة أعوام من تاويزا

أي تصور لتدريس أمازيغية موحدة

الاستنجاد بالحامي القديم

تاروايت ن تالدّار

آدم يطلّق حواء لأنها أنجبت أمازيغيين

الماروك والمارويكوس

من طقوس الربيع بورزازات

أملاخ، يهودي من تنغير

 

Tmazight tesghuyyu

Yura t: Brapim Oadili (Zrarda,Tapla)

 

 Ad yezzizew ujenna,

Ad yekkes usinu,

Ad ssnen midden mani tidett

Deg ûwal nnec negh deg ûwal inew.

Lebda...

Lebda z (s)deffer c,

Lebda akid c,

Netc am tfuct deg ûass,

Am dziri (taziri) x yitv (yidv),

Tfaft (tfawt) inew, lebda tessij

X ixarriqen nnec.

Ad c ssnen qao yudan.

Cek a yaxwwan (Traître),

Ad ssnen...

Netc d ict war dji d mraw,

Tamazgha d axxam inew,

Netc d lall nnes.

Imazighen d ara ynew,

Netc d yemma tsen,

Izvuran da ghar i,

War sulegh at' nezzugh.

Netc d tamazight,

A yaodaw inew.

Xsegh ad ac inigh,

Netc kkregh ad ksegh usinew,

Ad rregh looez i wara ynew.

Mghar txetvfed LPEBBAZ?

Mghar teghit LUNAS,

Mghar tescemtved (teskemdved) SIFAW?

Mghar tezzenzed SI MUHEND?

Ara ynew ggiten,

Munen x array inew,

War dag i(day i) semmehen,

Idurar inew ad t' neccuren

S idammen nsen,

Ad zzeg sen arin,

Isem inew s tifinagh.

Mayen (min) ttrajit?

Ma war dji ttesthit,

Ffegh axxam inew,

Ad yeffegh lghben

Zi tamurt inew.

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.