Tawiza

Yura t: Jilali TALLAWI (Analmad zi Marrakech)

TAWIZA, ad as oeqlegh lebda,

Ursar  izriy ca n uyur nnag ur t qragh,

Ufix tinn tedda d g wansa nnes.

Ayad wrid is ttinigh akwn suffgh;

Macan iddgh la t gharegh xf tmazight

D imazighn ghur bning tmazirt nsen!

Ur da d ttawin wallen ghas mag smughuyn ulawn:

Tgga tmazight rript, wr illi may t ran,

Awd araw imazighen ttun t ur is rdvin;

Nnan ac ad asen igg azwar mc ggan imazighen!

Lla sen tinigh a ihyadv: maggan azwar,

Id wnn yumzven awal nnes d win imzgura nes,

mad wnn sunndven ibraniyen win sen stunas wines?!!

 

Amawal:

akwn suffx: vous faire éloge - asmughi: away n terera - azwar: mauvais caractère... - imzgura: les ancètres - stunas: ils lui ont fait oublier.