Uttvun 61, 

Semyûr  2002

(Mai 2002)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Is Tamazight ad d teffu d tunsvibt di tmendvawt n Lmughrib?

Anebdu

Asedvrer

Izeyraren n tiddi, iqudvadven n tussna!

Aderghal

Car inu

Imazighen

Amazigh n sserbis

Français

Précisions autour de cette culture sans discours

De la grammaire vacillante

Significations des toponymes

Le Maroc tel qu'il est

Mohande Saidi

العربية

هل ستصبح الأمازيغية لغة رسمية في الدستور المغربي؟

عن تامازيغت وسيدنا آدم

التواصل الثقافي الأمازيغي الحساني

عودة إلى تطليق آدم لحواء بسبب الأمازيغيين

معركة الحرف تعطي أول ثمارها

المقدس والمدنس

النخبة المغربية تكفّر عن خطيئة انتمائها الأمازيغي

الأمازيغية والأمازيغوفوبيون

عودة إلى الاسم المركب والاسم المشتق

السطو على اسم ثاويزا

عندما تقلد الحجلة غرابا

عمر أسافار في إصدار غنائي جديد

 

Adrghal (L'aveugle)

Yuru t: Moha Mallal (Warzazat)

 

Max allig alli gvi toelt ussan inew?

Is ur ligh amur inew g tifawt ula yass?

Max allig tegit ghif i tillas ighufan(1)?

Llan iyedjigen illa usidd ula izveri(2)

A max a rebbi?

Max add nekkin?

 

Nnan iga uyedjig amellal,

Aman zedjigen waxxa temnit(3).

Nnan asidd tayri n imarayen,

Netta d wamud n lferh n tudert,

Afus ur da di tettus asidd.

A max a rebbi?

 

Meqqar kkigh abrid ur zverigh,

Maqqar lligh d maden ur amugh,

Tegi teghrucet(4) asmun g idvudvan.

Meqqar sawalegh inin adrghal,

Ur ssinegh ghas ayenna mi sellagh,

Ur ssinegh mani sneggar advar.

A max a rebbi?

Amawal:

1-  Ighufa: Sombre et triste - 2- Izvri:  vue  3 - Temnit: (imna) Il regarde dans le miroir -  4 - Taghruct: Le bâton

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.