Uttvun 62, 

Sedyûr   2002

(Juin 2002)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Yuccel ad nennegmi "Ddvapir Lberbari"

Tarezzift i Azayku

Ayt Warayn

Tawiza5

Iwca arebbi ibawen i wenni...

 Azerzariy Issagh nnegh

Izem n tanidilt

Tabrat

Tadva

Taghdveft

Tamazight

Français

En attendant le train sans rails

De la cuisine linguistique dialectale

Lettre ouverte au premier ministre

Pétition contre d'authentiques racistes

Contre tous les racismes...

العربية

لنطالب بإحياء الظهير البربري

الصحافة الفرنكوفونية تنضم إلى حملة العداء ضد الأمازيغيةية

عودة إلى الماروك والمارويكوس

أسباب الأزمة الثقافية

رقصة أحيدوس

بيان ضد العنصرية

عرقلة وصول تاويزا إلى المشتركين فيها

مآسي الشعب الفلسطيني تستغل في الدعاية الحزبية والانتخابوية

 

 

Taghdveft

Yaru t: Mensvuru Hemmu (Ayt Ishaq)

Asefki i mass Muhemmed Budpan

Ur jju nemun,

Ula nela asmun,

Ur jju nega yan.

Da nnezegh zar arewas,

Zar anu ihgeban.

Aghent ax temlellay.

Iberdan jlan.

Ussan gan yan.

Nega am waddex iran,

Ad yamezv azvu,

Ad ikerz aman.

Am ufric

Ittuten g uoeric

S ugheruc n ukerruc

Afella n uxencuc.

Pat isul altu

Gher dvaret itoayad

Ugenduz ad x itenharen.

Widda am ioellucen helan,

Tekkat zzi sen rrihet ijjvan

N iceoban,

Neccar idsen ifran.

Tamagit telwedv,

Adrar ixla,

Attvyen ideykan

Imeghid waddak ayezlal

War izvuran.

 

Zi zik a tamuret,

Tayri nnem d tasvebhant,

Ul nnem d axatar,

Ighil nnem inerghi,

Tadvsva nnem d tafulkit,

Awal nnem aregrag,

G ul

Svtveonan asewen,

Skeren azdugh,

Am nna ideza, dzan.

 

Ifukk, a tamazirt

Ad nezzvu imellan,

Ad d nrar ay iddan,

S ughewwet

S may nela n igerdvan

Ad nini anna illan.

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.