Uttvun 62, 

Sedyûr   2002

(Juin 2002)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Yuccel ad nennegmi "Ddvapir Lberbari"

Tarezzift i Azayku

Ayt Warayn

Tawiza5

Iwca arebbi ibawen i wenni...

 Azerzariy Issagh nnegh

Izem n tanidilt

Tabrat

Tadva

Taghdveft

Tamazight

Français

En attendant le train sans rails

De la cuisine linguistique dialectale

Lettre ouverte au premier ministre

Pétition contre d'authentiques racistes

Contre tous les racismes...

العربية

لنطالب بإحياء الظهير البربري

الصحافة الفرنكوفونية تنضم إلى حملة العداء ضد الأمازيغيةية

عودة إلى الماروك والمارويكوس

أسباب الأزمة الثقافية

رقصة أحيدوس

بيان ضد العنصرية

عرقلة وصول تاويزا إلى المشتركين فيها

مآسي الشعب الفلسطيني تستغل في الدعاية الحزبية والانتخابوية

 

 

Tawiza 5

Yaru t: Hha Udades (Rbatv)

Cher Boudehhan, ce poème est pour Tawiza;  pour son cinquième anniversaire. J'insiste pour que tu le publies. Il ne faut pas que la modestie amazighe t'en empêche. Avec mes meilleures salutations. Azul.

Semmus n iseggusa!

Talalitt, ah Tawiza.

Ayyuz, i Budehhan,

Ameghar n ufella.

 

Akud, accekwar', tafekka!

Semmus n iseggusa.

Ul as da ikkat,

Temray tawada.

 

Awes i uma c,

Ah amazigh.

Afus g ufus,

Ikerz war tagwersa.

 

Ayyur s ayyur,

Ar tt qqarekh.

Tusi d akkw

Aneghmis n Temazgha.

 

Tawiza tin ku yan.

Ameqqran, ansa lan.

Asentay ur t tettu.

Tasuta gher tesuta.

 

Deghi Tawiza,

Internet, tafet iman.

Ayyuz, ah Budehhan.

Ayyuz, i timmuzgha.

 

 Hha Udades, Rbatv, g  25-03-2002

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.