Uttvun 65, 

Tzayûr  2002

(Septembre 2002)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Asalag n Qays aorab i "Layla" tamazight

Adlis n iburghwatiyen

Asneflul d tutlayt n tmazight

Buybawen

Yan wass seg tghuri

Da kwttigh tudert

S ddaw u mikruskub

Tazvrut n "Layla"

Tawala

Tawiza nnegh marra

Tanekra

Français

Pourquoi suis-je raciste?

 

العربية

خذلان قيس العربي لليلى المغربية

اليوسفي يكذّب نفسه بنفسه

الحقيقة العنصرية الضائعة

حضور الوعي بالهوية الأمازيغية

الحركة الإسلامية والمطالب الأمازيغية

الاسم المركب والاسم  المشتق

مستخدمو BMCE يتشبثون بالحرف العربي

بعض قضايا تدريس الأمازيغية

عندما يعطي الاسم العربي الحق لإسبانيا

توظيف الباكالوريا في خدمة القومية العربية

عن تامازيغت وسيدنا آدم

حسن نجمي أو لغة التشويش

الأمازيغية والانتخابات المقبلة

 

 

 

S ddaw umikruskub (Sous le microscope)

Yaru t: Nudin Bawedra (Gulmima)

 

Nek..?!

Kwenni…?!

Matta kwenni?

Wer ttebpadvem

Seg useqsa new.

Nek wer kwen ssinegh.

Waqila kwenni d imusnawen,

Imeksawen.

Mad imejjujuyen.

Mumkin imedyazen.

Wer ssinegh

Kwenni

Ised ilmanyen

N uneqqar.

Mad n ughelluy.

Teddam d seg usa?

Is tgam ifacistyen?

Da ttnaghem ghef tpamajit.

Nek wer kwen ssinegh.

Mani seg d teddam.

Kwenni.

Matta kwenni

Wer ttbepdvem

Seg useqsi new.

Nek wer kwen ssinegh.

Maca ssnegh

N wis tafuyt

Ayd itteksem tillas.

Ssnegh is ur telli

Tamukrist n wadvu.

Min d tili

Tezdvemt n waman.

Maka digh ssnegh

Is nek gigh nek.

Amkenna ssnegh

Is yerrdel weghrab n Birlin.

Kwenni ayt t ibnan.

Kwenni ay t iserdlen.

Waqila awd nekkin

Lligh d almaney,

Negh d ukazaxistan.

Ad xs wer gigh acufiney.

Negh yat seg tsutiwin

N Carl Darwin.

Maka nekkin

Wer kwen ssinegh

Is tekkam d imarksiyen

Mad imawiyen

Negh seg terbiot n Rayx

Mad awen imes Frud

Mad as temsem i Nietzsche

Waqila awd nekkin

Lligh d alinini

Negh d agibari

Is gigh atrutski

Maka iniyat i

Mad temsem.

Patin wer kwen ssinegh

Nekk ghiyegh ad gegh

Akkw ayen tram.

Ghas ad wer gegh nekk.

Zemregh ad gegh Pitlir.

Ghiyegh ad gegh “La bombe

Atomique” i Nakazaki.

Zemregh ad gherjegh i ycirran

Ayen tram ad t gegh

Ghas ad wer gegh nekk.

Rtigh talwir umdval.

Tilelli akkw i yemdanen.

Azul fellawen a yigduden.

Yettnaghem ghef tilelli

Kwenni

Matta kwenni?

Wer ttebpadvem

Seg useqsa new

Nek wer kwen ssinegh.nek!..

Kwenni!...

<aqila temmutem

negh teddrem

da tteddum ghef ighef

midd ghef idvarren

tenneflem negh tecwam

Twulem negh tsulem

Tlulam d negh tsulem

Tettcam negh telluzvem

Tmeqqurem negh tmezzyem

Wer kwen ssinegh

Nek

Kwenni ddaw umikruskub

(Gulmima 1994)

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.