Uttvun 65, 

Tzayûr  2002

(Septembre 2002)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Asalag n Qays aorab i "Layla" tamazight

Adlis n iburghwatiyen

Asneflul d tutlayt n tmazight

Buybawen

Yan wass seg tghuri

Da kwttigh tudert

S ddaw u mikruskub

Tazvrut n "Layla"

Tawala

Tawiza nnegh marra

Tanekra

Français

Pourquoi suis-je raciste?

 

العربية

خذلان قيس العربي لليلى المغربية

اليوسفي يكذّب نفسه بنفسه

الحقيقة العنصرية الضائعة

حضور الوعي بالهوية الأمازيغية

الحركة الإسلامية والمطالب الأمازيغية

الاسم المركب والاسم  المشتق

مستخدمو BMCE يتشبثون بالحرف العربي

بعض قضايا تدريس الأمازيغية

عندما يعطي الاسم العربي الحق لإسبانيا

توظيف الباكالوريا في خدمة القومية العربية

عن تامازيغت وسيدنا آدم

حسن نجمي أو لغة التشويش

الأمازيغية والانتخابات المقبلة

 

 

 

Da d kwttigh tudert…!!

Yaru t:  Kaburi Hasan

 

Da d kwttigh tudert,

Tudert n imzwura d iqburen,

Tudert n tirruwza d izrfan,

Ass dart wass, tudert izddign.

 

Da d kwttigh tudert,

Fsant tyedren, btven ildjigen,

Tmneqqer tizzizut g udrar,

Tcant tightven, iggedy ughghu.

 

Da d kwttigh tudert,

Amksa d umkwraz ig d aghulen,

S imi n ighrem sserghen tallunen,

Kwu yan ittu ixettan.

 

Da d kwttigh tudert,

Tiwtmen ig ddant s igwran,

S imsserden s asagem…

Ur da bttvunt d yirir,

Am tudert d waman.

 

Da d kwttigh tudert,

Mmahllu d bbvahllu bu wznnar,

Qqiman g usamer ar rqqan,

Sghren isfra i imzzan,

D wawal amazigh ur ittackwan.

 

Da d kwttigh tudert,

Inigh ur tsul tudert,

Inigh ur tsul lmut,

Ighelegh is ur sullen igrawlen.

 

Da d kwttigh tudert,

Tarwed imttvawen,

Xef timmuzgha ur yad isulen,

Xef tmazight itlqqafen iman.

 

Da d kwttigh tudert,

Issinegh is qa d yaley wass,

Ass n tmazight issuddan,

Ass mi wer tgheley tafuyt,

 

Amawal:

Tiydren: Epis; Amksa: Berger; Amkraz: Agriculteur;  xettan: Soucis et /ou problèmes; Imserden : Lieu public oْ se fait le Linge; Asagwem: Lieu public où s'alimente en eau potable; Irir: chant; Mmahllu d Bbvahllu: grand- mére et grand-pére; Da itlqqaf iman: en voie de mourir, da itemtat .

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.