Uttvun 65, 

Tzayûr  2002

(Septembre 2002)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Asalag n Qays aorab i "Layla" tamazight

Adlis n iburghwatiyen

Asneflul d tutlayt n tmazight

Buybawen

Yan wass seg tghuri

Da kwttigh tudert

S ddaw u mikruskub

Tazvrut n "Layla"

Tawala

Tawiza nnegh marra

Tanekra

Français

Pourquoi suis-je raciste?

 

العربية

خذلان قيس العربي لليلى المغربية

اليوسفي يكذّب نفسه بنفسه

الحقيقة العنصرية الضائعة

حضور الوعي بالهوية الأمازيغية

الحركة الإسلامية والمطالب الأمازيغية

الاسم المركب والاسم  المشتق

مستخدمو BMCE يتشبثون بالحرف العربي

بعض قضايا تدريس الأمازيغية

عندما يعطي الاسم العربي الحق لإسبانيا

توظيف الباكالوريا في خدمة القومية العربية

عن تامازيغت وسيدنا آدم

حسن نجمي أو لغة التشويش

الأمازيغية والانتخابات المقبلة

 

 

 

Tawala

Yaru t: Ihya Muhammed (Ayt Ishaq)

 

A yafellah,

Ker bermed aman

Tiwidv ci d tawal.

Ssu urti ad ker igjugen.

Uma Tawala  n tenbadvt

Ur ten annay.

Bdvan t warraw

Ur ad ax ssamun.

A tasafut,

Rix ad cm nasi,

Ad nessid

Abrid gher imal

Nkes isnnan,

Nssu igjugen

Afad ad tezdegh Tawala

Llin inamur

Addur

Jaj n tamazirt nna ten yuran.

Amawal:

1 - tawal: l'alternance.  2 - imal: le futur.  3 - tanbadvt: le pouvoir.  4 - isnnan: les épines.  5 - inamur: pluriel de 'anamur' qui signifie 'citoyen'.  6 - addur: le rôle.

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.