Uttvun 65, 

Tzayûr  2002

(Septembre 2002)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Asalag n Qays aorab i "Layla" tamazight

Adlis n iburghwatiyen

Asneflul d tutlayt n tmazight

Buybawen

Yan wass seg tghuri

Da kwttigh tudert

S ddaw u mikruskub

Tazvrut n "Layla"

Tawala

Tawiza nnegh marra

Tanekra

Français

Pourquoi suis-je raciste?

 

العربية

خذلان قيس العربي لليلى المغربية

اليوسفي يكذّب نفسه بنفسه

الحقيقة العنصرية الضائعة

حضور الوعي بالهوية الأمازيغية

الحركة الإسلامية والمطالب الأمازيغية

الاسم المركب والاسم  المشتق

مستخدمو BMCE يتشبثون بالحرف العربي

بعض قضايا تدريس الأمازيغية

عندما يعطي الاسم العربي الحق لإسبانيا

توظيف الباكالوريا في خدمة القومية العربية

عن تامازيغت وسيدنا آدم

حسن نجمي أو لغة التشويش

الأمازيغية والانتخابات المقبلة

 

 

 

 Tazvrut n “Tura” d inamuren n “Iks - Liban”

Yua t: Xalid Bughanem (Ayt Yettvef, Lhusima)

 

Layla, tura, nigh maodnus.. Init’ as mamec texsem. Init' as mayn texsem. Nettat' deg wss a deg ufus n Usebbanyu tesghuyuy*, tetru am trunt suyt mas deg ul n Arrif.. Am tetru Nkur, am tetru Bads, Sebta d Tumlilt (melilia). Maca mayn ibettvan "Layla" aked suyt mas!! Nkur, Bads, Sebta... tadfen deg mayn thewwes Sebbanya zdat i 1912. "Layla" tenjem zeg whewwes attvas zeg ûmi, waxxa tugha din axarrves ad tmun ag Sebta mighar tudes s 8 km amuk i d yusa deg ûwal n maysa Maria Rosa de Madariaga ghar "al-ahdath al-maghribiya" (Capada isbbaniya hawla maghribiyati jazirat tura, utvun 1275), tenna dag s belli oemmars ur tedvfir  “layla" i ci n tnebbadvt n Madrid, zda 'i 1912, wami i d  yudef usebbanyu, yettvef dag s tittvawin d Weoric (larache) d... Tedwer d Tittvawin, tedwer d Nnadvur… s tzemmar n tarwa nnegh, u tedwer dd "Layla" waxxa d netta ttadvef s adu  tmurt nnegh ztat i 1912.

Maca aseqsi inu: mani tugha llan inamuren n “Iks-Li-ban” wami tugha ssawlen u temsawalen xef temrarit n tamurt nnegh i d anegh wwin tikarmin i 1912!!! Is ssidfen deg tefray ig wwin akid sen ar “Iks-Li-ban” tazvrut n  “Layla" nigh tughaten isul war t ssinen, isul war xas slin!!i Mara netnin ssidfen t deg tefray nsen.. Ass ad, amezruy itseqsa ten xas.. agdud ass ad itraja zzag sen ad anegh sseknen marra tifray ig yennuffaren.. I mara ameghnas d unamur axatar "Oebbas mseodi" x tusmin nnes x tmurt nnegh d marra timura n zermedv n tefriqt (zzagsen tumlilt, sebta, nkur, bads...) agdud nnegh ass ad ad  yessen marra tidet, ixes ad yessen mayn yecqan inen yemmi ttinnan inamuren, is d tidet tecqa sen tamurt nnegh d tirelli nnes, nigh yecqa sen ad tvfen tisarutin n tnebbadvt. Maca udvuf n “Layla”  itarra d amezruy.. U amezruy itarra d ixef nnes.

(Findeq, ass n 19/7/2002)

*Amegrad a tugha yura t’ mass X.Bughanem zzat ma ad teffegh Sebbanya zi “Layla”

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.