Uttvun 66, 

Mrayûr  2002

(Octobre 2002)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Xarawen zeg ifrankufuniyen n tidett

Tamurt n igeldan

Tarwa immi

Abrid d isvurifen

Tucerd iyi

Français

Imazighen et le conflit du Moyen Orient 

La fonction du mensonge historique

La réunion de la vérité calculée

Buqana, village de pêcheurs et pécheurs

العربية

احذروا الفرنكوفونيين الحقيقيين

اكتشافات أمازيغية

العربومانيا في أبشع صورها

عن تامازيغت وسيدنا آدم

بعض السبل لتدريس الأمازيغية كلغة موحدة

حزب الاستقلال يقرأ اللطيف

حافلات سات وراء اختفاء تاويزا

الاسم المركب والاسم المشتق في الأمازيغية

حوار مع الفنان مبروك محمد

 

Tarwa immi

Yarghudas,Muhmmad ayt bud

 

Wa tarwa immi!

Manza igamaten(1) d tazzarin(2)?

Manza tighrmin d igudar?

Wa tarwa immi!

Manza tamzult(3) d yisan?

Imgwadn(4) ad yudvan

Wa tarwa immi!

Manza timyurin d uzvawan ?

Manza taskla d ufran?

Aferdu d is rzvan!

Wa tarwa immi!

Ghass lli innra uzemz irgazen

Tssvermim tazzla d chala(5)

Mac s ibarazen ur ilin addur(6)

Wa tarwa immi !

Iga yakw mayad ma yzrin

Amzruy gh ur nmger yat

Ammer tankkidt(7)

Ira gitngh ad nsukt(8)

Arraten da yehban

Nssderf(9) ixf inu urd yan

 

Yarghudas, Muhmmad ayt Bud, Tarudant 21/08/2002

 

amawal:

1- les villages - 2- les villes - 3- tamnayt (la fantasia) - 4- willi bahra ittiksâden (les peureux) - 5- un mot espagnol qui signifie la course (tazzla) - 6- l'honneur - 7- le chagrin

8- bouleverser -  9- libérer

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.