Uttvun 70, 

Sinyûr 2003

(Février 2003)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Max tsul tegdelt n izewlan imazighen?

Imazighen n Lmughrib

Tikli n walutv agd bungal Buzeggu

Agdud n tghessiwin

Yat n tebrat

I Mimunt umi turi

Attvan n usoarreb

Tamazirt inu

Asekud

Fus inu

Tissas n wawal

Awal

Français

Hourvari morbide d'"Attajdid" autour de la graphie

Le gouvernement Bouteflika

Faire honneur  amazigh, notre grand-père

2M TV et tamazight

La lettre 'O' en tamazight

La délégation d'Errachodia sort de sa caverne

العربية

لماذا الاستمرار في منع الأسماء الأمازيغية؟

حول اعتقال الأسماء الأمازيغية

الحزب الإسلاموي يحيي الظهير البربري من جديد

عندما يرتهن قدر المغرب بمصير الأمة العربية

استحالة تقعيد الأمازيغية باستعمال غير الحروف اللاتينية

عن النزوع الأمازيغي وهفواته

عن تعريب الأرض والإنسان

ميلاد مدينة الحسيمة

عبد الكريم الخطابي

أبو لهب ليس جدي

المعهد الملكي في مفترق الطرق

بيان لمجموعة من المثقفين الأمازيغيين حول الحرف

بيان استنكاري من النيف ضد أصحاب التجديد

أمازيغيون من ليبيا يهنئون محمد شفيق

إصدارات جديدة أخرى لمكز طارق بن زياد

 

Awal

Yaru t: Mmis n udrar anammas: Haddaoui (Ain leuh)

 

Nnan imzwura nnex awal,

Unnaten ilan ila acal.

Imazighen ur da sawalen

Amata dig sen gan ioenzval,

Ur illi ghas aderdvur d uderghal,

Ifesti asggûs a, ifesti imal,

Axxam umazigh ur ili tirsal,

Awal isul altu g isendval,

Awal,  awal, awal, awal

Ag sbeddan aoccabu wmadval

Awal igan awal ghur sen azal,

Illa wawal yili gar awal.

Amawal:

Acal:Tamazirt- Aderdvur: sourd - ioenzval: muets - aderghal: aveugle -ifesti :le silence -tirsal: piliers - altu: encore - aoccabu :la tente - amadval: le monde -azal: valeur - gar: mauvais.

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.