Uttvun 70, 

Sinyûr 2003

(Février 2003)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Max tsul tegdelt n izewlan imazighen?

Imazighen n Lmughrib

Tikli n walutv agd bungal Buzeggu

Agdud n tghessiwin

Yat n tebrat

I Mimunt umi turi

Attvan n usoarreb

Tamazirt inu

Asekud

Fus inu

Tissas n wawal

Awal

Français

Hourvari morbide d'"Attajdid" autour de la graphie

Le gouvernement Bouteflika

Faire honneur  amazigh, notre grand-père

2M TV et tamazight

La lettre 'O' en tamazight

La délégation d'Errachodia sort de sa caverne

العربية

لماذا الاستمرار في منع الأسماء الأمازيغية؟

حول اعتقال الأسماء الأمازيغية

الحزب الإسلاموي يحيي الظهير البربري من جديد

عندما يرتهن قدر المغرب بمصير الأمة العربية

استحالة تقعيد الأمازيغية باستعمال غير الحروف اللاتينية

عن النزوع الأمازيغي وهفواته

عن تعريب الأرض والإنسان

ميلاد مدينة الحسيمة

عبد الكريم الخطابي

أبو لهب ليس جدي

المعهد الملكي في مفترق الطرق

بيان لمجموعة من المثقفين الأمازيغيين حول الحرف

بيان استنكاري من النيف ضد أصحاب التجديد

أمازيغيون من ليبيا يهنئون محمد شفيق

إصدارات جديدة أخرى لمكز طارق بن زياد

 

Fus inu

Yura t:  Oumar NUMID ( Tvanja)

Fus nni d fus inu,

Netta d ayi yeccat!

Yeghza yi d anedvrar,

X weorûr inu yessarwat!

Am yirden d imendi!

S tazzart izzuzzara t'!

Yeddz it' s tcedvyin,

D acarfa itarra t'!

          * * *

Fus nni d fus inu,

Yeqn ayi x uqemmum!

Inna yi “cek d buydunan,

D awmaten n uyezzum!

Netta yettru rebda!

Cek teqqimed d azvizun!

Netta yeghdver afar!

Cek tedhid d ajehmum!”

             * * *

Fus nni d fus inu,

Arpaj yessec ayi t'!

Izvemm d bunarjuf,

D umarru yessghery ayi t'!

Ibbi ires inu,

S jeghdid yeqqed ayi t'!

Yezzvu din wennidven,

S useyni yurem ayi t'!

              * * *

Fus nni d fus inu,

Am wemrir izedjy ayi!

Tugha t' d afusi,

S yiccar ighares ayi!

Yedha d azermadv,

S udubbiz yuza yi!

Yuyer ayi ghar wurtu,

Am rqeddid ifsar ayi!

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.