Uttvun 72, 

Kuzvyûr 2003

(Avril 2003)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Man wen ghad yekkusen Muhammed Cafiq?

Imazighen jar weoraq d useoraq

Iseffaren n yires

Tullizt

Atbir n imazighen ay tgid a tawiza

Imuray

Anecruf n tudart

Rix

Seghuyyugh

Tabrat inu

Tadva

Tamazight

Tamazight inew

Uccen d yinsi

Ur ikkul

Xalti Griru

Hezmet oawed hezmet

Français

Après Chafik, que nous est-il permis d'espérer

Diaspora amazighophone et arabophone de tamazgha au Canada

Comment construire le modèle amazigh?

8 Mars, journée internationale de la femme??

Différents procédés dans la création néologique en langue amazighe

La morphologie du proverbe kabyle

Nouveau livre sur la phonétique berbère

Mbarek Taouss a été enlevé et torturé

العربية

من يخلف محمدا شفيقا؟

عن النزوع الأمازيغي وهفواته

قراءة أولية في رواية تاواركيت ي يميك

مشروعية الحركة الأمازيغية

من إبادة الأسماء الأمازيغية إلى إبادة الأشجار الأمازيغية

عودة إلى معركة الحرف

تين ن ويدلان

وأخيرا يفرج عن اسم نوميديا

كنفيديرالية تاضا

جمعية بويا بآيت بوعيّاش

 

Tamazight

Tura t: Mayssa Racida

 (Bentveyyeb, Nnadvûr)

 

D awar inu mebra zzay s ugnugh,

D tamaggit inu mebra zzay s war djigh,

D izri ynu d tanfust inu aked d ymigh,

Zzay s ssawaregh, zzay s tacigh

Nettat d ixf inu, necc d ixf nnes ghrigh nigh war ghrigh,

D tara n waman, umi ffudegh swigh.

 

Tamaggit

 

D tezwegh itazzren idammen inu,

D car di yehnunnedv yirem inu,

D tiggest yetwarecmen tissiq x tenyart inu,

D tamazightr umi djigh nnes tedja inu.

 

Tanfust

 

Zi d tmeghghar temzvi teyma,

Zi Nunja ghar Pniyya ghar Marghighda

Tamzva zeg idvennadv tennedvni zeg wass a,

Uccen d wenni oad, tanfust trah tsala.

 

Tawiza

 

Fus nnec, fus nnem d ufus inu,

Z ghari ghar k iyyar ad izzeyzu,

Oemmars  ijj n ufus war yewti deg uru,

Tawiza itcuqan ibriden deg uzvru.

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.