Uttvun 72, 

Kuzvyûr 2003

(Avril 2003)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Man wen ghad yekkusen Muhammed Cafiq?

Imazighen jar weoraq d useoraq

Iseffaren n yires

Tullizt

Atbir n imazighen ay tgid a tawiza

Imuray

Anecruf n tudart

Rix

Seghuyyugh

Tabrat inu

Tadva

Tamazight

Tamazight inew

Uccen d yinsi

Ur ikkul

Xalti Griru

Hezmet oawed hezmet

Français

Après Chafik, que nous est-il permis d'espérer

Diaspora amazighophone et arabophone de tamazgha au Canada

Comment construire le modèle amazigh?

8 Mars, journée internationale de la femme??

Différents procédés dans la création néologique en langue amazighe

La morphologie du proverbe kabyle

Nouveau livre sur la phonétique berbère

Mbarek Taouss a été enlevé et torturé

العربية

من يخلف محمدا شفيقا؟

عن النزوع الأمازيغي وهفواته

قراءة أولية في رواية تاواركيت ي يميك

مشروعية الحركة الأمازيغية

من إبادة الأسماء الأمازيغية إلى إبادة الأشجار الأمازيغية

عودة إلى معركة الحرف

تين ن ويدلان

وأخيرا يفرج عن اسم نوميديا

كنفيديرالية تاضا

جمعية بويا بآيت بوعيّاش

 

Anecruf n tudart

Yura t:  Uccix Mhemmed  (Oslo, Norvege.

 

Ghvar a yamehdvar,

Ghvar awma ghvar,

Arzvem azedjif nnecc

Ad ioemmar.

 

Ghvar awma ghvar,

Gg min ghar k d tizemmar

Huma ad tessned mammec i temsar.

D mammec i d ac ghad temsar.

 

Ghvar a wenni yetghiren yeqqar,

Xmi ghad tbedded x tidett

Marra min tesned ad ac iweddvar,

Xmi ghad tawdved ghar uneggar

Ad tafed ixef nnec am cek

Am ucewwar,

Am cek am waff yardven icutar

Ad txezzvared di dcar

Ad twarid  icarcar,

Ad txezzvared deg wcar.

War  twarid d car

Ad x ac tedwer tudart d azennar,

War ttifed ad tessvurfed ghar zzat

Ura ad d tdewred ghar deffar,

Ad teqqimed teswazzadved s rxezvrat

Zeg wseggûss ghar yimar

Ad trajid wenni cek yeccin

Ad cek izvar.

 

Thajit nnecc awma yamehdvar,

Tessefruruy ighes,

Tesseprudjuy tisvudvar.

Thajit nnecc am thajit n yewwi  yeghzar,

Sadu ujenna war zi d yewti wenzar.

 

Mechar x ak yessigh baba c,

Mechar x ak isveyyar

Ihissifen kid c teysi yemma c

Ujaren idurar.

 

Adji nnecc tebdvi t d tiseqqar

Jar weshessi ghar wawar

D rxezvrat di min yesbarcnen

Rcighed acemrar

Trajid ghar ij n wass

Tfuct nnecc ad day s d tyar

Maca oemmas ad tyar

Oemmars ad tyar.

 

Ghar a yamehdvar

Ghar awma ghvar

Tamara d unezvbar

Tibbuperya d uweddvar

I d ac ghad iyuran ghar uneggar.

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.