Uttvun 72, 

Kuzvyûr 2003

(Avril 2003)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Man wen ghad yekkusen Muhammed Cafiq?

Imazighen jar weoraq d useoraq

Iseffaren n yires

Tullizt

Atbir n imazighen ay tgid a tawiza

Imuray

Anecruf n tudart

Rix

Seghuyyugh

Tabrat inu

Tadva

Tamazight

Tamazight inew

Uccen d yinsi

Ur ikkul

Xalti Griru

Hezmet oawed hezmet

Français

Après Chafik, que nous est-il permis d'espérer

Diaspora amazighophone et arabophone de tamazgha au Canada

Comment construire le modèle amazigh?

8 Mars, journée internationale de la femme??

Différents procédés dans la création néologique en langue amazighe

La morphologie du proverbe kabyle

Nouveau livre sur la phonétique berbère

Mbarek Taouss a été enlevé et torturé

العربية

من يخلف محمدا شفيقا؟

عن النزوع الأمازيغي وهفواته

قراءة أولية في رواية تاواركيت ي يميك

مشروعية الحركة الأمازيغية

من إبادة الأسماء الأمازيغية إلى إبادة الأشجار الأمازيغية

عودة إلى معركة الحرف

تين ن ويدلان

وأخيرا يفرج عن اسم نوميديا

كنفيديرالية تاضا

جمعية بويا بآيت بوعيّاش

 

 

…. Seghuyyux

Yarut t: Aghbalu Oaziz (Ayt Ishaq)

 

Wida seghuyyux a imazighen aflla nnun

Bar is tepwam awi ma dur ghurun ulawen,

Alliy teyam amm iselli n ubrid ku yass,

Xas ddabet nna kwen id ikkan ar c id itesmennaqar,

Wa xas beddat ar d kwen id rezun gher axam,

Apa teyim asen aneftil ar d merghghen acal,

Wa xas mmuterat d a imazighen ad neoawen.

Wida tebubbax anezwum nes ighelyi s wul

Wa tega tmazight amm rrvay n ca n usafu

Ur ixesi ur ttagh oemun ax d imettvawen.

Cwi sellax i ca wetten tawuret ar seghuyyun

Nnan ax fafat' tekrem d zeg idves pat neghan ax

Alliy d beddix lehed iyya x win ughanim

Alliy n pezzax titv inew amm idv deg lulix.

(Ayt Ishaq, 24/1/2003)

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.