Uttvun 72, 

Kuzvyûr 2003

(Avril 2003)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Man wen ghad yekkusen Muhammed Cafiq?

Imazighen jar weoraq d useoraq

Iseffaren n yires

Tullizt

Atbir n imazighen ay tgid a tawiza

Imuray

Anecruf n tudart

Rix

Seghuyyugh

Tabrat inu

Tadva

Tamazight

Tamazight inew

Uccen d yinsi

Ur ikkul

Xalti Griru

Hezmet oawed hezmet

Français

Après Chafik, que nous est-il permis d'espérer

Diaspora amazighophone et arabophone de tamazgha au Canada

Comment construire le modèle amazigh?

8 Mars, journée internationale de la femme??

Différents procédés dans la création néologique en langue amazighe

La morphologie du proverbe kabyle

Nouveau livre sur la phonétique berbère

Mbarek Taouss a été enlevé et torturé

العربية

من يخلف محمدا شفيقا؟

عن النزوع الأمازيغي وهفواته

قراءة أولية في رواية تاواركيت ي يميك

مشروعية الحركة الأمازيغية

من إبادة الأسماء الأمازيغية إلى إبادة الأشجار الأمازيغية

عودة إلى معركة الحرف

تين ن ويدلان

وأخيرا يفرج عن اسم نوميديا

كنفيديرالية تاضا

جمعية بويا بآيت بوعيّاش

 

TADVA

Yaru t: Oeqqa

 

Pat icerreg wul inu mek am iga,

Udem inu s imettvawen isemmeghi d tuga.

Anezgum nnem usigh t urta d luligh

Zayd nn azemmul i wayyatv a tasa

Tgit asammer nnegh nqubl kem apa

Icenga nnegh ar d zarnnegh ttebbin asanf

Amm ifigher da kkaten kecmen s ighisa

Kerfen kem s tzakart seg tfednin ar akyutv

Ulawen nnegh s ughurru gwzan t aytma

S imikk n dvuru awal nnegh zzenzan t

Kan asen tazart allig ten oelfen

Tawda tkwerf asen idvaren.

Utvun d zarnnegh ccwun d iqwerray

Zzvan dignnegh iskawen ilkem agh adif

Mek urmegh tawada rrezzven i yiwerzan.

Is urmegh awal rrezzven i uxwsan

Sulen dignnegh idammen ad ur tallat

Qad am hrigh imettvawen tsult ad ttvessat

Ayenna tsul TADVA tudert nnem ur tesmar.

 (Oeqqa 11\02\2953 g Wamur-N-Yakuc)

 

AMAWAL:

 Cerreg: dechirer Tuga: l'herbeanezgum: Le souciAzemmul: cicatrice - Asammer: lieu ensoleillé - cengu: l'ennemi- asanf: raccourci- Amm: comme- Ifigher: serpent- Ighisa: les trou -Aghurru: la trahison - Gzi: tatouer - Tazart: la figue -Tawda: la peur -Iqwerray: les cornes -Iwerzan: les talons - Uxwsan: les dents.

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.