Uttvun 72, 

Kuzvyûr 2003

(Avril 2003)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Man wen ghad yekkusen Muhammed Cafiq?

Imazighen jar weoraq d useoraq

Iseffaren n yires

Tullizt

Atbir n imazighen ay tgid a tawiza

Imuray

Anecruf n tudart

Rix

Seghuyyugh

Tabrat inu

Tadva

Tamazight

Tamazight inew

Uccen d yinsi

Ur ikkul

Xalti Griru

Hezmet oawed hezmet

Français

Après Chafik, que nous est-il permis d'espérer

Diaspora amazighophone et arabophone de tamazgha au Canada

Comment construire le modèle amazigh?

8 Mars, journée internationale de la femme??

Différents procédés dans la création néologique en langue amazighe

La morphologie du proverbe kabyle

Nouveau livre sur la phonétique berbère

Mbarek Taouss a été enlevé et torturé

العربية

من يخلف محمدا شفيقا؟

عن النزوع الأمازيغي وهفواته

قراءة أولية في رواية تاواركيت ي يميك

مشروعية الحركة الأمازيغية

من إبادة الأسماء الأمازيغية إلى إبادة الأشجار الأمازيغية

عودة إلى معركة الحرف

تين ن ويدلان

وأخيرا يفرج عن اسم نوميديا

كنفيديرالية تاضا

جمعية بويا بآيت بوعيّاش

 

Hezzmet oawt hezzmet

 Yaru t: Idir Zekkuri (Meknas)

 

Hzzem toawt hzzemt a gma amedyaz,

A wadda ihdvan awal nnes

Ar t issiwidv i tsutiwin,

Ar as n ttini t g timedyazin nnek,

Tifinagh d asekkil n wawal nnek,

Tinna ad gh d zrin imezwura nnegh.

Mec thzzemt ussan ghif wiydv

Ar tssarat idgharen ghif wiydv

Ar tsawalt i medden

Ghif tmaggit nnek

D wawal nnek d usekkil nnes.

Pat yiwdv lhal a toawt a thzzemt

Ussan toawt asen idvan

Mec trit ad yughul

Umur i wawal nnegh,

Imcidda t toawat g tmedyazin nnek.

 

Hzzem toawt thzzemt a Mma,

Mec tsvbert i yghetran,

Ghif tfeqqah n iodawn,

Iran ad agh kksen awal nnegh.

Zlin timitar nnes,

Is sghusen kullu idlisen,

Yarun s tmazight

Ula winna ghifs i sawalen

Tsvbert kem turut tamazight

G udem nnem d ifassen nnem

S tiyzzay ur itffeghen,

Aqmu nnem ar t tmmet

Turut t g ihendiren

Tpeyyut g usettva

Af ad agh di tgulu

Rexxu ixesvsva ad toawt a tsvbert

Negh a toawt a txbert udem nnem

Macan seg mayd tmhhent ssvahet nnem

Nek pat ghiygh ad kegh idammen inu

Ghir oawd hzzem tsvbert kidi.

 (tsul...)

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.